BERLİN, 19/07 (BYE) --- Tirajı günde 100 bin 708 olan liberal eğilimli Financial Times Deutschland gazetesinin 19 Temmuz 2010 tarihli sayısında, Martin Kaelble imzalarıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan Berlin çıkışlı yazının geniş özet çevirisi şöyledir:
--Ekonomistler, Türkiye'de 2010 Yılı İtibarıyla Yüzde 10 Civarında
Bir Ekonomik Büyüme Gerçekleşmesini Bekliyorlar.
Bu Durumdan Alman İhracatçılar Faydalanacaklar--
2010 yılının ilk yarısında Türk ekonomisinde büyük bir ekonomik gelişme hızı görülüyor. Mayıs ve haziran aylarında açıklanan bazı sansasyonel nitelikteki ekonomik veriler ülkeyle ilgili ekonomik büyüme oranlarının yeniden belirlenmesine neden oldu. "Danske Bank" yetkilileri yaptıkları açıklamada, Türkiye'de bu yıl itibarıyla yüzde 8 civarında bir ekonomik büyüme beklediklerinden söz ettiler. Ülkede, Çin Halk Cumhuriyeti benzeri bir ekonomik büyüme yaşanıyor.
Bertelsmann Vakfı'nın yaptığı bir araştırmaya göre, Başbakan Erdoğan hükûmeti, 2009 yılında yaşanan ekonomik krize yönelik yeterli önlemler almamış ve krizden oldukça etkilenmişti. Bu nedenle 2009 yılı itibarıyla ülkenin ekonomisinde yüzde 4,7'lik bir gerilme kaydedilmişti.
Commerzbank'ın Londra'daki ekonomistleri, kısa bir süre içinde Türk ekonomisinin yeniden toparlandığından ve özellikle yatırımların yeniden artışa geçtiğinden söz ediyorlar. Danske Bank yetkilileri, Türkiye'deki yatırımların bu yıl itibarıyla yüzde 17,9, tüketimin de yüzde 7 civarında artacağını belirtiyorlar.
72 milyon nüfusa sahip Türkiye'deki tüketim oranının bu denli artması, ihracat rakamlarını olumlu yönde etkiliyor. Commerzbank ekonomistleri, Türkiye'nin bölgesinde özellikle Bulgaristan ve Romanya gibi ülkelerle yoğun ticari ilişkiler içinde olduğuna dikkat çekiyorlar. Bunun yanısıra Türkiye'de yaşanan ekonomik gelişmeden Almanya'nın da büyük ölçüde faydalandığı görülüyor. Alman şirketlerin Türkiye'ye yapılan ithalatta ikinci sırada yer aldıkları biliniyor. Bu gelişmeler doğrultusunda Türk-Alman ticari ilişkileri gittikçe daha da önem kazanıyor.
Danske Bank yetkilileri, Türkiye'deki ekonomik gelişimin bu denli hızlı olmasının bir takım risk unsurlarını da beraberinde getirdiğinden ve enflasyon oranını tetikleyebileceğinden söz ediyorlar. Bu bağlamda bu yıl itibarıyla ülkede yüzde 9 civarında bir enflasyon yaşanabileceği uyarısında bulunuluyor. Türkiye'nin Merkez Bankası, enflasyon hedefini yüzde 6,5 olarak açıklamıştı.
Türkiye'de önümüzdeki eylül ayında yapılacak olan anayasa referandumu ekonominin gidişatını olumsuz yönde etkileyebilir.