ANKARA, 06/09(BYE)--- İngiltere'de yayımlanan Financial Times gazetesinin 4 Eylül 2010 tarihli internet sayfasında, Delphine Satrauss imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan Ankara çıkışlı yorumun çevirisi şöyledir:
ABD'nin en üst düzey komutanı Ankara'ya yaptığı -iki ülke arasındaki ilişkinin giderek daha geçimsiz bir hâl almasının üzerini örtmeyi amaçlayan- ziyaretin ardından, Türkiye ve ABD'nin "yalnızca müttefik" değil aynı zamanda "iyi dost" olduğunu söyledi.
Oramiral Michael Mullen, askerî iş birliğinin Türkiye'nin İsrail ile son sürtüşmesinden ve İran'a yönelik BM yaptırımlarına muhalefetinden etkilenmediğini ifade etti.
Mullen, "Buraya Türkiye'nin İran hakkında BM tarafından oylamaya sunulan yaptırımları desteklememe kararını sorgulamaya ya da reddetmeye gelmedim ama bu yaptırım kararlarının uygulanması gerektiği konusunda Türkiye'nin açıkça belirttiği niyetini de memnuniyetle karşılıyorum." dedi.
Ankara'nın haziranda yaptırımlar aleyhindeki oyu ABD yönetimini hayal kırıklığına uğrattı ve Kongrenin bazı üyelerinin uzaklaşmasına neden oldu. Geçen ay ABD Başkanı Barack Obama, Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan'a Türkiye'nin İsrail ve İran konusundaki tavrını değiştirmediği sürece satın almak istediği ABD silahlarını elde etme şansının çok az olduğunu söylemişti.
Ankara'daki ABD Büyükelçiliği, Senatonun Francis Joseph Ricciardone'nin atamasının onayını ertelemesinden bu yana boş. Bazıları bu hareketi Türk hükûmeti üzerinde pek bir baskı yaratmayacak yumuşak bir seçenek olarak görüyor.
Ortak askerî çıkarlar uzun süre Türk-ABD ilişkilerinin dayanağı oldu. Mullen cumartesi günü gazetecilere, ziyaretinin, Amerikan ordusunun zaten yakın ilişkileri devam ettirme hatta güçlendirme taahhüdünü yeniden teyit ettiğini göstermeyi amaçladığını söyledi.
Mullen mesajını Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk'ün Franklin D. Roosevelt'e yazdığı mektuptan bol iltifatlı bir alıntıyla süsledi.
Silah satışı programının "gelişmeye devam ettiğini" söyleyen Mullen, -Işık Koşaner'e bir nezaket ziyareti olarak tertip edilen- ziyaretinin Türkiye'ye Afganistan'da daha büyük bir rol alması için baskı yapma amacı taşımadığını söyledi ancak ABD'nin Türkiye'nin sağlayabileceği her ek yardımı memnuniyetle karşılayacağını belirtti.
Mullen, Irak'tan hiçbir silah ya da ağır teçhizatın Türkiye yoluyla çıkarılmayacağını söyledi ve İran'a karşı füze savunma sistemi yerleştirilmesine dair görüşmelerin Türkiye, Bulgaristan ve Romanya ile sürdüğünü ekledi. Ancak Mullen bunu Orgeneral Koşaner ile tartışmadıklarını ifade etti.