LONDRA, 17/08(BYE)--- Financial Times gazetesinin bugünkü sayısında, yukarıdaki başlık ve David O'Byrne imzası altında yayımlanan İstanbul çıkışlı haberin çevirisi şöyledir:

ABD Başkanı Barack Obama'nın, Ankara'nın İran ve İsrail'e yönelik tutumunun Kongre'nin ABD'den silah alımlarını desteklemesini tehlikeye düşürdüğü şeklindeki uyarısından sonra Türkiye, Washington ile gerilimleri önemsememeye çalıştı.

Türk Dışişleri Bakanlığından üst düzey bir yetkili, Ankara'nın politikasında kapsamlı bir değişiklik yapmayı planlamadığını söyledi ve sözlerini şöyle sürdürdü: "Bu yeni bir şey değil, zaten aynı şeyleri her düzeyden Amerikalı yetkiliden duyuyoruz. Konumumuzu anlayışla karşıladıklarını söylüyorlar, bizden de kendi konumlarını anlayışla karşılamamızı ve Kongre'nin satışları onaylamasını sağlamak için kendilerine yardım etmemizi istiyorlar."

Obama, Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan'a kaygılarını haziran ayında ifade etmişti. ABD yönetiminden bir üst düzey yetkili Financial Times'a şu demeci vermişti: "Obama Erdoğan'a, Türkiye'nin bazı hareketlerinin Kongre'de, Türkiye'ye bir müttefik olarak güvenip güvenemeyeceğimiz konusunda bazı soru işaretlerinin çıkmasına neden olduğunu söyledi. Bu da, Türkiye'nin bize ilettiği bazı istekleri, örneğin bölücü PKK ile savaşmak için silah temini konusunu Kongre'den geçirmemizde daha fazla zorlanacağımız anlamına geliyor."