ANKARA, 05/08(BYE)--- İngiltere'de yayımlanan Financial Times gazetesinin 4 Ağustos 2010 tarihli internet sayfasında, David O'Bryne imzasıyla yer alan İstanbul çıkışlı haberin çevirisi şöyledir:
Türkiye'de dün hükûmet ile ordunun, hükûmet karşıtı komplolara adı karışan üst düzey subayların terfileri konusunda bir uzlaşıya varmasıyla ülke bu ikili arasındaki bir hesaplaşmayı geride bırakmış oldu.
Yüksek Askerî Şûranın yıllık olağan toplantısında, üç gün süren görüşmelerin ardından bir darbe komplosu iddiasına adları karışan 11 üst düzey subayı terfi ettirmeme kararı alındı ancak ayrı bir soruşturmada ifade verecek olan bir başka komutanın terfisi onaylandı.
1. Ordu Komutanı Orgeneral Hasan Iğsız'ın Kara Kuvvetleri Komutanlığına atanması Cumhurbaşkanı Abdullah Gül tarafından reddedildi.
Adları, geçen yıl ortaya çıkarılan ve 2003 yılında Başbakan Erdoğan'ın o zamanlar yeni kurulmuş İslamcı hükûmetini devirmek amaçlı "Balyoz" isimli darbe komplosu iddiasına karışan 102 askerî personel arasında bulunan 11 subayın terfisi onaylanmadı.
İstanbul'da bir mahkeme geçen hafta Balyoz'un 102 şüphelisi hakkında yakalama emri çıkartmıştı.
Şimdiye kadar hakkında yakalama emri çıkartılanlardan ikisi gözaltına alındı ve geriye kalanlar ise temyize başvurdu. Mahkemenin yarın karar vermesi bekleniyor.
Orgeneral Iğsız, Ergenekon isimli bir başka gizli örgüt hakkındaki soruşturma ile ilgili olarak ifade vermeye çağrılmıştı.
Bahsi geçen bu iki soruşturma Türk toplumunu keskin şekilde ikiye bölmüş durumda. Adalet ve Kalkınma Partisini destekleyenler ordunun, demokratik bir hükûmeti zayıflatmaya çalıştığını iddia ediyorlar.
Ancak öte yandan muhalefet partileri bu süreci, hükûmetin söz konusu suçlamaları -Türkiye'nin laik demokrasisini korumak konusunda anayasal bir rolü bulunan- orduyu zayıflatmak amacıyla kullandığını söyleyerek eleştiriyorlar.