WASHINGTON, 11/03(BYE)--- Washington Post-Newsweek gurubuna bağlı olarak iki ayda bir yayımlanan New York merkezli Foreign Policy dergisinin 22 Şubat 2010 tarihli internet sayfasında, "Liste" bölümü altında ve yukarıdaki başlık ile yayımlanan Jashua Keating imzalı makalenin çevirisi şöyledir:
Bir ülkenin dış siyaseti, genelde, ülkenin seçilmiş liderinden ziyade, perde arkasındaki yöneticiler ve kıdemli devlet adamları tarafından belirlenir. Burada, tıpkı Henry Kissinger'in 50 yıl önce Amerika'da yaptığı gibi, dünyanın yükselen güçleri için küresel gündemi oluşturan dört şahsiyeti sıralıyoruz:
Lee Kuan Yew
Ülke: Singapur
Yaş: 86
Görevi: Eski başbakan, bugün 'Akil Bakan' (özellikle kendisi için oluşturulan kabine seviyesinde bir görev).
Mirası: Lee, 31 yıllık başbakanlık döneminde Singapur'u beklenmedik ekonomik bir büyümeye ulaştırmasının ardından, ekonomik liberalleşme ve katı siyasi denetimin bileşiminden oluşan Asya büyüme modelinin lideri oldu. Singapur'un, uluslararası ve bölgesel ortaklıkları olmadan ayakta duramayacağına inanan Lee, ülkesinin dış siyasetinin küçük yüzölçümüyle belirlendiğini söylemiştir. Ancak, Lee'nin düşüncelerinin etkisi, 'barışcıl yükselişinin' yanı sıra, çok da barışçı olmayan yönetimiyle, dünyanın en büyük nüfusa sahip ülkesi Çin'de de görülmektedir.
Celso Amorim
Ülke: Brezilya
Yaş: 67
Görevi: Dışişleri Bakanı
Mirası: Bir zamanlar zengin ülkelerin görüşme yöntemlerini, Joseph Goebbels'in yöntemleriyle karşılaştırmış olan, tartışmalı eski akademisyen Amorim, ABD ve solcu komşuları Venezuella ve Küba arasında neredeyse imkansız gibi görünen dengeleyi ustalıkla sağlamayı başarmış ve aynı zamanda da Brezilya ile diğer yükselen güçler arasında ittifaklar oluşturmuştur.
Amorim, Rusya, Hindistan ve Çin ile ittifakları hakkında "Dünyada yeni bir güç yapılanması var... ABD ve Avrupa Birliği'nin görüşleriyle sınırlı kalamayız. Kendi bakış açımızdan bakmak zorundayız." demiştir.
Turki Al-Faisal
Ülke: Suudi Arabistan
Yaş: 65
Görevi: Suudi Arabistan'ın İngiltere ve ABD'deki eski Büyükelçisi ve Suudi dış istihbarat kuruluşunun eski müdürü.
Mirası: Merhum Kral Faysal'ın en küçük oğlu olarak, Suudi Krallığı'nın dış istihbarat ofisinin başında, Sovyet işgaline karşı Afgan direnişine mali destek sağlanmasına ve örgütlenmesine yardımcı olmuştur. 11 Eylül olaylarını izleyen yıllarda, İngiltere ve ABD'de Büyükelçi olarak görev yapan Turki, hem diplomat hem de uzman olarak yükselmiştir. Turki, 2006 yılında istifa etmesine karşın, Riyad'a etkili bir danışman, Washington'a da demirbaş olmaya devam etmektedir.
Ahmet Davutoğlu
Ülke: Türkiye
Yaş: 51
Görevi: Dışişleri Bakanı
Mirası: İstekli bir tarih öğrencisi, girişken ve açıksözlü olan Davutoğlu, Türkiye'nin Orta Doğu'da bir kez daha ağrılığını koyabilmesi için, Türkiye'nin, Osmanlı haşmetinin yeniden canlandırılması gerektiğine inanmaktadır. Türkiye, Davutoğlu'nun öncülüğünde, Arap yönetimleriyle ilişkilerini güçlendirmiş ve Arap-İsrail anlaşmazlığında arabuluculuk yapmaya çalışmıştır.
Davutoğlu aynı zamanda Türkiye'nin er ya da geç Avrupa Birliği üyesi olmasını da desteklemekte, "Türkiye, Avrupa'da Avrupalı, Doğu'da da Doğulu olabilir çünkü bizler her ikisiyiz." demektedir.