ANKARA, 29/06(BYE)--- Fransız kanalı-29 Haziran 2010- saat 15.45'te yayımlanan L'Entretien programında, Yunanistan Dışişleri Bakan Yardımcısı Dimitris Druças ile yapılan röportajın Türkiye ile ilgili bölümünün çevirisi şöyledir:
SUNUCU: Kıbrıs sorunu ve Kıbrıs'ın bölünmesi konusunda Türkiye ile müzakereler başlattınız. Avrupa'daki bu ebedî soruna hızlı bir çözüm bulunabilme olasılığına inanıyor musunuz?
DRUÇAS: İki taraf da irade gösterirse o zaman yakın zamanda soruna bir çözüm bulabiliriz. Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofyas'ın Kıbrıs'ta yapılan müzakereler boyunca defalarca siyasi irade gösterdiğini eklemek isterim. Kıbrıslı Türkler gerekeni yapmalılar. Yeni yönetici Eroğlu da önemli bir rol oynamalı. Aynı zamanda Türkiye'nin, Ankara'nın da bu konuda önemli bir rol oynaması gerektiğini düşünüyorum. Gerekeni yapmaları için, Kıbrıs'ta bir çözüm bulmak için, Kıbrıslı Rumlara ve Türklere Avrupa Birliği bünyesinde bir gelecekleri olduğunu garanti edecek serinkanlı bir çözüm için, Ankara'ya ve Türkiye'deki dostlarımıza dönüyoruz.
SUNUCU: Türkiye'nin Avrupa ile geleceği hakkında ne düşünüyorsunuz? Mesela Gazze'deki krizle... Türkiye'nin İsrail'e yönelik tutumundan endişeli misiniz? Bu, Doğu'ya ve Arap dünyasına doğru dümen kırmak anlamına mı geliyor?
DRUÇAS: Türkiye gibi bir ülkenin coğrafi konumu uyarınca aynı zamanda Doğu'ya ve Orta Doğu'ya da dönmesinin doğal ve mantıklı olduğunu düşünüyorum. Bununla birlikte, Türkiye'nin geleceğinin Avrupa'da olduğu kanaatindeyim. Türk yöneticiler de buna inanıyorlar elbette. Gereken seçimleri yapmak ve gereken kararları almak, Türkiye'nin işi. Avrupa Birliği'ne gelince, Türkiye'ye çok açık bir mesaj göndermenin tam zamanı. Bu, Avrupa Birliği'nin geçmişte, Türkiye ile Avrupa Birliği arasındaki ilişkiler başladığında onlara, "Eğer iyi reformlar gerçekleştirirseniz, gerçek anlamda Avrupalı olursanız o zaman Avrupa Birliği, kapılarını yeni bir adaylığa açabilir." demek suretiyle göndermiş olduğu bir mesaj.
SUNUCU: Başka bir deyişle Nicolas Sarkozy'i, Angela Merkel'i, Türkiye'ye Avrupa'nın kapılarını kapatmakla eleştiriyorsunuz.
DRUÇAS: Hiç kimseyi suçlamıyorum ancak daha önce Türkiye'ye gönderilen mesajlar böyle açık mesajlar değildi. Eğer Avrupa Birliği Türkiye'nin adaylığını ciddiye alırsa o zaman yeniden çok açık bir mesaj göndermeliyiz. İşinizi yapın, gerekli reformları yerine getirin, Avrupa kriterlerini gözetin, o zaman Avrupa Birliği, adaylığınızı kabul etmeye hazır olacaktır.
SUNUCU: Sayın Druças, bu mülakat için teşekkürler.