BERLİN, 26/07(BYE)--- Tirajı günde 364.240 olan muhafazakâr eğilimli Frankfurter Allgemeine Zeitung'un 26 Temmuz 2010 tarihli sayısında, Hans-Christian Rössler imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan Kudüs çıkışlı yazının çevirisi şöyledir:

İsrail hükûmeti, BM İnsan Hakları Konseyince mayıs ayı sonunda Gazze'ye yardım filosuna yapılan baskını araştırması için oluşturulan komisyonu eleştirdi.

BM tarafından yapılan açıklamada, İngiltere, Malezya, Trinidad ve Tobago'dan katılan hukukçulardan oluşan komisyonun, eylül ayının ortasına kadar 9 kişinin ölümüyle sonuçlanan askerî operasyonuyla İsrail'in, uluslararası hukuka aykırı davranıp davranmadığını araştıracağı belirtildi.

İsrail'de yayımlana gazeteler, pazar günü hükûmet temsilcilerinin, komisyonun ön yargılı ve İsrail düşmanı olduğunu şeklindeki açıklamalarına yer verdi. Hükûmetin bu komisyonla iş birliği yapıp yapmayacağı henüz belli değil ancak buna pek ihtimal verilmiyor. Kudüs'te, Gazze sahilleri önünde yaşanan olayın –bir buçuk yıl önceki Gazze savaşından farklı olarak- İsrailli bir komisyon tarafından incelendiğine işaret ediliyor.

Öte yandan İsrail hükûmetinin, BM Genel Sekreteri Ban Ki-mun'un, eski Yeni Zelanda Başbakanı Palmers başkanlığında bir araştırma komisyonu kurulması önerisini desteklemesi, ihtimal dâhilinde görülüyor. Bu komisyona, İsrail ve Türkiye'den de birer temsilci katılması öngörülüyor. İsrail hükûmeti, son olarak Gazze savaşını araştıran ve İsrail'e yönelik ağır suçlamalarda bulunan Güney Afrikalı Hâkim Goldstone başkanlığında kurulan BM İnsan Hakları Komisyonu ile iş birliği yapmayı reddetmişti.