BERLİN, 19/08(BYE)--- Tirajı günde 364.240 olan muhafazakâr eğilimli Frankfurter Allgemeine Zeitung'un 19 Ağustos 2010 tarihli sayısında, Werner Sturbeck imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan Essen çıkışlı yazının özet çevirisi şöyledir:
--Planlanan 3300 Kilometre Uzunluğundaki Gaz Boru Hattının RWE'nin de Dâhil Olduğu Altı Hissedarı, Üç Sevkiyatçı Ülkeyle Pazarlık Ediyor. Yakında Sözleşmelerin İmzalanacağına Dair İyimserliğin Bir Nedeni de Türkiye ile Azerbaycan Arasında Yapılan Anlaşma. Bu Anlaşma, Şahdeniz'deki Büyük Yatakların Teşvikini Mümkün Kılacak--
Planlanan Nabucco gaz boru hattının ortakları, gelecek ay sevkiyat sözleşmelerinin imzalanabileceğini düşünüyor. RWE Yönetim Kurulu Başkanı Jürgen Grossmann, Azerbaycan, Türkmenistan ve Kuzey Irak'ta pazarlıkları sürdürüldüğünü açıkladı. 2014 yılından itibaren, 3300 kilometre uzunluğundaki boru hattından Orta Asya gazının Türkiye'den geçerek Güneydoğu Avrupa ve Avusturya'dan Batı Avrupa'ya ulaştırılması öngörülüyor. AB için bu proje, yeni gaz sevkiyatçılarıyla bağlantı kurulmasını sağladığı, dolayısıyla Rus doğal gazına rekabet oluşturduğu için AB içindeki en önemli ağlardan birini oluşturuyor. Bu yüzden 8 milyar avroya mal olacağı tahmin edilen Nabucco boru hattının Brüksel'den mali destek alma şansı yüksek gözüküyor.
Altı ortak henüz herhangi bir sevkiyat sözleşmesi imzalamadı. Ağustos başında medyada, Nabucco ortaklarının projeden vazgeçebileceğine dair spekülasyonlar yapılmıştı. RWE ile Gazprom arasında, Rus gaz şirketi tarafından planlanan Güney Akım Boru Hattı Projesi'ne ortaklık konusunda bir görüşme gerçekleşmişti. Ancak RWE, Nabucco'ya bağlı kalmayı sürdürüyor ve bu boru hattının güney koridorundaki en uygun çözüm olduğunu düşünüyor.
Transit ülkeler Türkiye, Bulgaristan, Romanya ve Macaristan'daki enerji şirketlerinden oluşan Nabucco ortaklarının iyimser olmasının bir nedeni de Azerbaycan ile Türkiye arasında kapsamlı bir anlaşmanın imzalanmış olması.
Türkiye yıllardan beri Şahdeniz'den gelen gazı 1000 metreküp başına 120 dolar karşılığında alıyordu.Türk medyasında yer alan haberlere göre iki devlet, bu yaz 240 dolar üzerinde anlaştı. Türkiye yeni yapılan anlaşmalar göre yılda 6 milyar metreküpe kadar doğal gaz alabilecek. Nabucco için ilk yıllarda 10'ar milyar metreküp gaz kalacak. RWE Supply
Trading'den Stefan Judisch, Azerbaycan'dan şimdi fiyat ve miktar konusunda somut görüşmeler için davet aldıklarını söyledi.
Azerbaycan'ın doğal gazı, Nabucco inşaatının anahtarını oluşturuyor. Gerçi Türkmenistan'ın rezervleri daha büyük, ancak bu ülke sadece Batı'ya gaz ihraç etmiyor. Rusya 2008 yılında Türkmenistan ile yılda 50 milyar metreküp gaz ihraç edilmesi yönünde anlaşma yapmıştı. Ancak özerk bölge Kürdistan'dan da haftalardır olumlu sinyaller geliyor. Ham maddelerden sorumlu Bakan haziran ayında Londra'da yapılan bir konferansta, Nabucco için yılda 14 milyar metreküp gaz göndermeyi vadetmişti. Judisch, merkezdeki hükûmetin gaz sevkiyatından Kuzey Irak'tan çok daha avantajlı çıkacak olması nedeniyle Irak'ın bu projeyi durdurma riskinin az olduğunu tahmin ediyor.