BERLİN, 16/07(BYE)--- Tirajı günde 364.240 olan muhafazakâr eğilimli Frankfurter Allgemeine Zeitung'un 16 Temmuz 2010 tarihli sayısında, Wolfgang Günter Lerch imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan yorumun çevirisi şöyledir:

Türkiye nüfusu ve ekonomisi büyüyor. Bu durum, –enerji üretimi için istifade edilebilecek büyük miktarda su gücüne sahip olmasına rağmen- Ankara'nın şimdi neden ilk nükleer santralini kurmaya karar verdiğini açıklayabilir. Reaktörün yaklaşık 10 yıl içinde bitebileceği söyleniyor. Ancak, ülkenin güneyinde bulunan Akkuyu'da Rusların yardımıyla böyle bir tesisin kurulması planına direnenler de var. Anadolu'nun tamamı dünyanın en aktif fay hatlarından birinin üzerinde bulunuyor. Güçlü ve kısmen tahrip edici yer sarsıntılarının yaşanmadığı bir yıl yok. Güvenlikle ilgili çekincelere rağmen bu planın her şeyden önce siyasi prestije dayalı nedenlerden dolayı gerçekleştirilmesi vahim olur. Türkiye'nin son dönemde Müslüman komşuları karşısında bir bölgesel güç olmaya çalıştığı çok bariz. Ankara'da bu inşaatın gerçekten gerekli olup olmadığı tekrar hesaplanmalıdır. Kaldı ki diğer ülkelerde olduğu gibi Türkiye'de de atıkların imha edilmesi sorusuyla karşı karşıya kalınacaktır. Türkiye'de de artık başka enerji türlerini düşünen insanlar vardır.