BERLİN, 29/07(BYE)--- Tirajı günde 142.360 olan sosyal demokrat eğilimli Frankfurter Rundschau gazetesinin 29 Temmuz 2010 tarihli sayısında Michael Bergius imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan yorumun çevirisi şöyledir:

Dışişleri Bakanı Guido Westerwelle, kendi alanında yetenekli olduğunu gösteriyor. Kendisi, Türkiye ziyaretinde tartışmalara neden olan ülkenin AB üyeliği konusunu, koalisyon içerisinde sorun çıkmayacak bir şekilde gündeme getirdi. Dışişleri Bakanı, gayet iyi bilinen hususları tekrarladı. Türkiye'nin Avrupa'ya doğru yönelmesi Avrupa'nın çıkarları gereğidir. Zaten Türkiye'de bunu neredeyse Westerwelle hayatta olduğundan beri yapıyor. Ayrıca, Türkiye'nin müzakereler neticesinde otomatikman AB üyesi olması söz konusu değildir.

İngiltere Başbakanı Cameron, AB'nin, Ankara'yı uzun zamandan beri oyalamasına tepki gösterdi. Bu konuda Dışişleri Westerwelle İngiltere Başbakanına destek çıkmalıydı. Fransa ve Hristiyan Demokratlar, Türkiye ile üyelik müzakerelerinin resmen yürütüldüğünü görmemezlikten geliyor ve bunun yerine "imtiyazlı" ortaklık safsatasını gündeme getiriyor. Bu, dürüst bir yaklaşım değildir. Hâlihazırda AB üyesi olan bazı devletler de birtakım Avrupa standartlarını yerine getiremiyor. AB, son olarak gerçekleştirdiği genişleme öncesinde de yeni üye kabul edecek durumda değildi. FDP'nin, CSU ve CDU ile sürtüşmek için bulabileceği başka şeyler de vardır.