BERLİN, 09/03(BYE)--- Tirajı günde 149.779 olan sosyal demokrat eğilimli Frankfurter Rundschau gazetesinin 9 Mart 2010 tarihli sayısında, Gerd Höhler imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan yazının çevirisi şöyledir:
--Bir Sonraki Deprem, Doğu Anadolu'daki İnsanları Vurdu.
Araştırmacılar Bu Sarsıntıyı Bekliyordu--
Pazartesi sabahı saat 4.32'de, Elazığ'daki insanlar için gece sükûneti sona ermişti. Derinden gelen boğuk uğultu, yaklaşan felaketin habercisiydi. Sonra yer ve tavanlar sarsılmaya, duvarlar sallanmaya başladı. Deprem gitgide daha şiddetli bir hâl aldı. Emekli Akal Taştan, televizyona yaptığı açıklamada, "Çok uzun sürdü." diye konuştu. Çok sayıda insanın yaptığı gibi o da deprem, binayı bir toz bulutu içinde çökertmeden önce sallanan evinden zamanında dışarıya kaçmayı başarmıştı. Şimdi bir katlı evinden geriye bir moloz yığını kaldı.
Herkes Akal Taştan kadar şanslı değildi. İnsanların çoğu pencere ve balkonlardan dışarıya atlamaya çalışırken yaralandı. Ve deprem, birçoğunu evlerinin enkazı altına gömdü. Pazartesi öğleden sonra, resmî makamlarca açıklanan rakamlara göre, ölü sayısı 51, yaralı sayısı 50 idi. Elazığ Valisi Muammer Erol, öğleden sonra yaptığı açıklamada, enkaz altında canlı arama çalışmalarına son verildiğini söyleyerek, "Enkaz altında kimse kalmadı." diye konuştu.
Kandilli Rasathanesindeki sismologlar, depremin şiddetini 6.0 olarak ölçtü. Modern, depreme dayanıklı binalar bu şiddette bir depremden etkilenmez ancak Doğu Anadolu'da, alışagelindiği üzere kerpiç, tuğla ve tahtadan yapılan evler depreme dayanamaz. Beton ve çimentoyla yapılsalar bile genelde kalite düşük oluyor. Vali Erol, çok sayıda yerleşim yerinde cami minarelerinin de yıkıldığını açıkladı. En büyük hasar, en çok ölünün olduğu Okçular köyü ile Yukarı Kanatlı ve Kayatlı'da yaşandı. Okçular Muhtarı Hasan Demirdağ, NTV'ye yaptığı açıklamada, "Köyümüz tamamen yerle bir oldu." dedi. Görgü tanıkları çok sayıda kerpiç evin moloz yığınına döndüğünü söyledi.
Komşu köy Yukarı Kanatlı da yerle bir oldu. Muhtar Yakup Apaydın, CNN-Türk televizyonuna "Burada taş üstünde taş kalmadı." açıklamasını yaptı. Kurtarma ekipleri, enkaz altında canlı ararken ve Kızılay görevlileri evsiz kalanlar için çadır ve seyyar mutfak kurarken bölge artçı depremlerle sarsılmaya devam ediyordu. Öğleden sonra geç saatlere kadar en şiddetlisi 4.1 olmak üzere 60 artçı deprem sayıldı. Kandilli Rasathanesi Müdürü ve ülkenin saygın deprem uzmanlarından Mustafa Erdik, gerçekten ağır bir deprem yaşandığı ve evlere geri dönülmemesi konusunda uyararak artçı depremin binaları yıkılabileceğini söyledi.
Deprem, komşu iller Tunceli, Bingöl ve Diyarbakır'da da insanların panikleyerek sokağa kaçmasına neden oldu. Başbakan Yardımcısı Cemil Çiçek ve çok sayıda bakan, felaket bölgesine geldi. Başbakan Erdoğan, geri kalanlara taziyelerini ileterek evsizlere depreme dayanıklı evler yapılacağı sözü verdi. Uzmanlar bunu yıllardan beri talep ediyor. Ancak yeni binalar yapılıncaya kadar, hayatta kalanların aylar boyunca çadır ve konteynırlarda yaşamaya alışmaları gerekecek. Sabah'ın internet sayısında zihniyet değişimi çağrısında bulunan deprem uzmanı Ahmet Mete Işıkara, "Artık depremle yaşamayı öğrenmeliyiz. Öldüren deprem değil, çöken binalardır." diye yazdı.
--Tehlikeli Bölgede Yaşamak--
Geçtiğimiz 110 yıl içinde Türkiye'de gerçekleşen depremlerde 86 bin kişi öldü. Ülkenin yüzde 96'sı tehlikeli deprem bölgesi olarak tescilli. Küçük Asya, sürekli aktif olan fay hatlarının kesişme noktasında bulunuyor. Burada Afrika ile Avrasya fay hatları birbirine sürtüyor. Yüzlerce hat, Anadolu'nun bir ucundan diğerine uzanıyor.
Türkiye'nin yakın tarihindeki en ağır deprem 1939 yılında Doğu Anadolu'daki Erzincan ilinde yaşandı. Bu depremde 30 bin kişi öldü. 1999 yılının yazında endüstri bölgesi İzmit civarında yaşanan depremde 18 bin kişi öldü.
Bir sonraki büyük depremin İstanbul'da olması bekleniyor. Metropoldeki 15 milyon insanı bekleyen tehlike, bilim adamlarına göre fay hatlarında yüksek gerilim ölçülen Marmara Denizi'nin altında yatıyor. Şubat ayında Başbakanlık Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı Deprem Dairesi tarafından yapılan bir araştırma sonucunda, Başbakana İstanbul'da 32 bin insanın ölebileceği uyarısı yapıldı. Diğer uzmanlar ise 100 bin insanın ölebileceğinden endişe duyuyor.