ANKARA, 07/07(BYE)--- Rus internet gazetesi Gazeta.Ru'nun 6 Temmuz 2010 tarihli internet sayfasında, Mariya Malışeva imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan Rusça yazının özet çevirisi şöyledir:
Rusya ile Bulgaristan, Belene'deki nükleer santralin inşası ve Güney Akım Projesi ile ilgili detaylar üzerinde anlaşmaya vardı. Ancak üçüncü bir yatırımcının katkısı olmadan maliyeti 7 milyar avro olarak hesaplanan nükleer santralin inşası mümkün olmayacak.
Rusya Başbakan Birinci Yardımcısı Viktor Zubkov ile görüştükten sonra açıklamalarda bulunan Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov, Belene'deki nükleer santralin inşasının nihai maliyetinin 7 milyar avroyu aşmaması gerektiğini belirtti. Borisov şunları söyledi: "Belene projesi ile ilgili olarak bir yol haritası üzerinde anlaştık. Bu yol haritasında, Avrupa'dan yatırımcının çekilmesi, santralin kesin maliyetinin belirlenmesi, elektrik enerjisinin kime ve hangi fiyata satılacağı konusundaki kesin bir hesap, kademeli finansmanın gerekli tutarı dâhil olmak üzere projenin başarılı bir şekilde gerçekleştirilmesi için atılacak somut adımları tespit ettik. Eylül ayına kadar bütün bu soruların cevabını alacağımızı ümit ediyorum."
Borisov'a göre söz konusu projeye Sırbistan da ilgi duydu. Fakat kısa zamanda bir sonuç beklenmemeli. Son zamana kadar Rusya'ya karşı fazla olumlu tutumlar beslemeyen Bulgaristan hükûmeti, hem Belene'deki nükleer santralden hem de Burgaz-Aleksandrupolis petrol boru hattından vazgeçtiğini emin bir şekilde söylüyordu. Bununla birlikte mevcut sorunlara rağmen Bulgaristan'ın Rusya'nın projelere katılmasından vazgeçmesi söz konusu değildir. Konuyu değerlendiren Sovlink Yatırım Şirketinden uzman Ekaterina Tripoten şunları söyledi: "Rusya şimdi avantajlı bir konumda. Bulgaristan'ın vazgeçmesi durumunda ciddi bir tazminat ödemesi gerekecek. Bunun dışında Rosatom için Belene çok da önemli değil. Bunun sebepleri arasında Rosatom'un Türkiye'de nükleer santralin inşasıyla ilgili ihaleyi kazanması da var." Tripoten'e göre Rosatom'a gelince bu şirket, kendi nükleer yakıtını ihraç edebileceği bir santralin olması açısından konuya ilgi duyuyor. Ayrıca böyle bir santral uzun vadede elektrik enerjisini başka ülkelere de satabilir.
Zubkov'un Bulgaristan ziyareti sırasında Güney Akım Projesi ile ilgili yol haritası üzerinde de uzlaşıya varıldı. Taraflar, Belene'deki nükleer santral projesinde olduğu gibi Güney Akım konusunda da uzman çalışmalarının etkinleştirileceğini ifade etti. Bunun dışında, Bulgaristan'ın katılımını öngören fakat şu anda askıda duran bir proje daha var: Çanakkale ve İstanbul Boğazlarının tanker yükünü hafifletecek Burgaz-Aleksandrupolis Petrol Boru Hattı Projesi. Bulgaristan daha önce söz konusu projeye katılması için gerekli paraya sahip olmadığını açıklamıştı. Bulgar ortaklarının projeye katılması meselesi hâlâ belirsizliğini korumaya devam ediyor. Gerçi Rusya, Türkiye ile benzer bir proje olan Samsun-Ceyhan Petrol Boru Hattının inşası konusunda anlaşmış bulunuyor. Böylelikle Bulgarlar sonunda Burgaz-Aleksandrupolis Projesi'nden tamamen vazgeçse bile büyük bir trajedi yaşanmaz.