ANKARA, 07/07(BYE)--- İsrail'de İngilizce yayımlanan Haaretz gazetesinin 7 Temmuz 2010 tarihli internet sayfasında, Shlomo Shamir imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan New York çıkışlı haberin özet çevirisi şöyledir:

Gazze'ye giden yardım filosundaki dokuz Türk vatandaşının ölümünü araştıracak soruşturmayı BM İnsan Hakları Konseyi adına yürütecek olan komisyonun başkanlığına eski Uluslararası Ceza Mahkemesi Başkanı, Kanadalı Philippe Kirsch getirildi. Uluslararası hukuk alanında tanınan bir isim olan Kirsch, savaş suçları ve denizcilik terörüne ilişkin çeşitli soruşturmalarda yer aldı.

Komisyon, tüm üyeleri belirlendikten sonra bugün çalışmalara başlayacak.

Ancak New York'taki diplomatik kaynaklar, komitenin zamanlamasıyla ilgili rahatsızlıklarını dile getiriyorlar.

ABD, olayların uluslararası soruşturmaya tabi tutulmasına karşı ve İsrail'de emekli yargıç Jacob Turkel başkanlığında bağımsız bir soruşturma yapılmasından yana. Fransa ve İngiltere de ABD'nin bu görüşünü destekliyor.

ABD'li diplomatlar, New York'taki BM merkezi ile Cenevre'deki İnsan Hakları Konseyini birbirlerine karşı güvensiz olarak tanımlıyorlar.

BM'nin basın sitesinde, Kirsh'in komisyon başkanlığına getirildiği ve komitenin çalışmalarına başlayacağı haberlerine yer verilmedi.

--Türkler İsrail'i "Mantıksız" Davranmakla Suçluyor--

Türkiye Dışişleri Bakanı dün, İsrail'in özür dilemesi talebini yineledi ve İsrailli mevkidaşının olaylara yaklaşımını eleştirdi.

Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ise İsrail'in Ankara'yla ilişkileri düzeltmeye çalışmayarak çıkarlarına aykırı bir tutum sergilediğini belirtti.

İsrail'in tek Müslüman müttefikiyle ilişkilerini önemsemeyerek mantıksız davrandığını öne süren Gül, "bölgede zaten pek dostları yok. Şimdi de Türkiye'yle ilişkileri bozmak ister gibi görünüyorlar" şeklinde konuştu.