ANKARA, 13/07(BYE)--- İsrail'de İngilizce yayımlanan Haaretz gazetesinin 12 Temmuz 2010 tarihli internet sayfasında, Nataşa Mozgovaya imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan haberin çevirisi şöyledir:
--ABD'li Yetkili, Türk Dışişleri Bakanının, İran'ın Nükleer Programı Meselesini BM Güvenlik Konseyi ve UAEK'ya Bırakmayı Kabul Ettiğini Söyledi--
ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton dün Türk meslekdaşından, bölgenin geleceği için hayati önemde gördüğü, Türkiye ile İsrail arasındaki diyaloğu sürdürmesini istedi.
Clinton, Türk Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu ile İran'dan ABD'nin Türkiye'deki terörist unsurları kontrol altına almak için yardım etme kararlılığına kadar uzanan sorunlar üzerine 45 dakikalık bir telefon görüşmesi yaptı.
Üst düzey bir ABD'li yetkili, muhabirlere, ikili arasındaki görüşme sırasında Davutoğlu'nun, İran'ın nükleer programı meselesini BM Güvenlik Konseyine ve Uluslararası Atom Enerjisi Kurumuna bırakmayı kabul ettiğini söyledi.
Türk Büyükelçiliği, Clinton-Davutoğlu görüşmesi hakkında şimdilik bir yorumda bulunmadı.
ABD Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü P.J.Crowley görüşmeden sonra yaptığı açıklamada, Clinton'ın Davutoğlu'nu, bölgenin geleceği için hayati önemde kalmaya devam eden İsrail ile önemli diyaloğu sürdürmeye teşvik ettiğini söyledi.
Crowley, Clinton'ın ayrıca ABD'nin, yabancı bir terörist örgüt olarak ilan edilmiş olan PKK ile mücadeleye yardım etme kararlılığını yinelediğini söyledi.
Türkiye ile İsrail arasındaki ilişkiler bir zamanlar yakındı ancak İsrail'in 31 Mayıs'ta Türk bayraklı ve Gazze'ye giden bir insani yardım gemisine düzenlediği ölümlere neden olan saldırı, iki ülke arasında İsrail savunma kuvvetlerinin Hamas'ın idaresindeki Gazze'de gerçekleştirdiği 2008-2009 saldırısından bu yana zaten mevcut olan gerginlikleri daha da artırdı. İsrail, Türkiye'nin, saldırıda öldürülen dokuz kişinin ailelerine tazminat ödemesi ve özür dilemesi talebini reddetti.
Türk Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan dün Sırbistan'da basın mensuplarına Türkiye'nin bu talebinden vazgeçmeyeceğini söyledi.
Türk basınına göre Erdoğan, "İsrail'den üçbeklentimiz var. Öncelikle özür, kurbanların aileleri için tazminat ve Gazze ambargosuna son verilmesini talep ediyoruz" dedi.
Erdoğan'ın açıklamaları, tam da İsrail'in gemi baskını hakkında, olayın ölümcül sonuçlarının kabahatini istihbarattaki başarısızlıklara yükleyen bir soruşturma raporu yayımladığı sırada geldi.
Mavi Marmara gemisinde İsrail donanma komandoları tarafından öldürülen 9 Filistin taraftarı eylemcinin hepsi Türk vatandaşıydı ancak birisi ABD doğumlu idi.
Erdoğan Sırbistan'da ABD'yi, vatandaşının ölümüne Türkiye ile aynı şekilde tepki göstermediği için sert bir şekilde eleştirdi.
Yine Türk medyasına göre Erdoğan, "ABD yönetiminin, sadece Türk kökenli olduğu için ABD vatandaşı Furkan Doğan'ın ölümüne ilgi göstermemesi anlamlı. ABD yönetiminin bunun takipçisi olmasını bekliyoruz. ABD yönetimi sorunla ilgili sessiz kalmaya devam ediyor" dedi.