ANKARA, 05/07(BYE)--- İsrail'de İngilizce yayımlanan Haaretz gazetesinin 5 Temmuz 2010 tarihli internet sayfasında, Amos Harel imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan metnin çevirisi şöyledir:
İsrail Savunma Kuvvetleri (IDF) dergisi "Maarachot" un son sayısının ilk makalesi, Türkiye Genelkurmay Başkanı İlker Başbuğ'un bir konuşmasını konu ediniyor.
Başbuğ'un mart ayında bir NATO konferansında yaptığı konuşmaya dayandırılan makale, İsrailli mevkidaşı Gabi Aşkenazi tarafından kaleme alınan bir önsözü içeriyor.
Bu hafta gündeme getirilen konu, İsrail deniz kuvvetlerinin 31 Mayıs tarihinde Gazze'ye gitmekte olan bir filoya saldırısı sonucu dokuz Türk'ün ölmesinin ardından yeniden ele alınarak yayımlandı.
Ne var ki IDF ile Türk ordusu arasındaki ilişkiler, bozulan sivil siyasi ilişkilerden daha güçlü ve Aşkenazi, önsözünde “IDF'nin Türk savunma kurumu ile yakın işbirliğini” vurguluyor.
Aşkenazi yazısında, dergi okuyucularını "meslektaşı Türk Genelkurmay Başkanı'nın, Ankara'daki bir NATO konferansı sırasında yaptığı konuşmanın uluslararası terörizm meselesini konu aldığını ve General'in görüşlerinin terörle mücadelede uluslararası işbirliğinin önemini ve Türkiye'nin özellikle (Kürt) PKK ile olmak üzere terörle mücadelede uzun yıllardan bu yana edindiği engin deneyimini vurgulamakta olduğunu" bilgilendirmek istediğini belirtti.
Aşkenazi şöyle yazdı: "Bir NATO üyesi olarak Suriye, Irak ve İran'a sınırı olan büyük ve önemli bir Müslüman nüfusa sahip Türkiye, bölgenin güvenliği ve aynı zamanda su meselesi için stratejik olarak çok önemli bir ülkedir. IDF ve Türk ordusu her iki ülkede de bulunan askeri ataşeler vasıtasıyla askeri ve güvenlik bağlarını sürdürmekte, karşılıklı ziyaretler gerçekleştirmekte, ortak tatbikatlar yapmakta ve pek çok alanda uzun vadeli diyalog kurmaktadır. Ankara'da General'in söz konusu konuşmayı yaptığı konferansa katıldım. General'in açıklamalarının terörizmle her türlü mücadelede güçlerin biraraya getirilmesinin önemine dair bilgimizi zenginleştireceğine ve farkındalığı artıracağına eminim."
Başbuğ konuşmasında şu sözlere yer verdi: "Türkiye 30 yıldır terörle mücadele ediyor. Büyük kayıplar verdi ve terörle mücadelesi için ağır bir ekonomik bedel ödedi. Diğer ülkeler de terörle mcüadele için bedel ödemeye hazır olmalıdır. Terörle mücadelenin başlıca hedefi, terör örgütleri ve destekçilerinin herhangi bir şekilde başarılı olma umutlarını yok etmek ve onlara terörün çıkmaz bir sokağa götürdüğünü göstermektir."