ANKARA, 01/09(BYE)--- İsrail'de İngilizce yayımlanan Haaretz gazetesinin 1 Eylül 2010 tarihli internet sayfasında, Zvi Bar'el imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan haberin özet çevirisi şöyledir:
Beyaz Saray, Financial Times gazetesinin iki hafta önceki, "ABD Başkanı Barack Obama'nın Türkiye'ye silah satışını Ankara'nın İsrail'e karşı daha olumlu bir tavır takınması şartına bağladığı" yönündeki haberini hızla yalanladı, ancak Türkiye-Amerika silah anlaşması hâlâ erteleniyor.
Bunun sebebi, Obama'nın anlaşmaya karşı olması değil, Kongrenin Türkiye'nin hâlâ Amerika'nın dostu olup olmadığı konusunda kuşkuları bulunması.
Geçen hafta, Türkiye Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı ve eski İsrail Büyükelçisi Feridun Sinirlioğlu, silah satışından sorumlu ABD Dışişleri Bakanlığı yetkilileriyle ve Kongre üyeleriyle görüştü. Aynı zamanda Türkiye'nin anlaşma için zaruri gördüğü Yahudi lobicilerle de bir araya geldi.
Silah anlaşmasının ertelenmesi, Türk ordusunun Türkiye'nin güneydoğusundaki ve Irak'ın kuzeyindeki Kürt ayrılıkçılara karşı çabalarını etkiliyor. Ordu, Amerikan ordusu tarafından Afganistan ve Pakistan'da kullanılan Süper Kobra helikopterleri ve saldırı amaçlı pilotsuz uçaklar, ayrıca İsrail'den insansız hava araçları almak istiyor.
Kongre üyeleri, Sinirlioğlu'na ülkesinin neden İran'a yönelik yaptırımlar konusunda "evet" oyu kullanmadığını ve Gazze'ye giden Türk filosu hakkında sorular sordu.
Türkiye, aleyhte oy kullanmış olsa da BM tarafından Tahran'a karşı kabul edilen yaptırımları uyguladığını ancak ABD yönetimi ve AB tarafından uygulanan ekstra yaptırımları uygulamaya hazır olmadığını açıkça ifade etmeye çabalıyor. Sonuçta Türkiye ile İran arasındaki 10 milyar dolarlık ticaret hacmi pek de etkilenmiyor ve Ankara, Tahran'a yakıt satmaya devam ediyor.
ABD Hazine Bakanlığından bir heyet geçen hafta, İran ile ticarete bir son verilmesini talep etme niyetiyle Türkiye'yi ziyaret etti ancak başarısız oldu.
Sinirlioğlu, Yahudi lobicilere; Türkiye'nin, dostu olarak gördüğü İsrail ile ilişkilerini normalleştirmek istediğini, ancak filo olayı nedeniyle Büyükelçi Ahmet Oğuz Çelikkol'un çağrılmasının ardından yeni büyükelçinin gönderilmesi için henüz bir tarih belirlenmediğini söyledi.
Türkiye, İsrail'in olaydan dolayı özür dilemesini ve kurbanlar için tazminat ödemesini bekliyor. Türk kaynaklara göre, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan Amerika ile silah anlaşmasının ertelenmesi pahasına bu iki talepten vazgeçmeyecek ve filo olayını tartışan Turkel komisyonunun ve uluslararası komitenin görüşmelerinin sonucunu bekliyor.
Erdoğan'ın AK Partisinin bir üyesi, "Şu anlaşılmalıdır ki Erdoğan en önemli sınavlarından birini -12 Eylül referandumu- vermek üzere ve Türk kamuoyu için böylesine hassas bir konuda İsrail'e boyun eğiyor gibi görünemez." dedi.
Bu arada ABD milletvekilleri ve yardımcıları, toplantıları erteleyerek Washington'daki Türk temsilcilere soğuk davranıyorlar ve Türk dostluk grubu üyesi Kongre üyeleri baskı nedeniyle gruptan ayrılmayı düşünüyorlar.