ANKARA, 25/08(BYE)--- İsrail'de İngilizce yayımlanan Haaretz gazetesinin 25 Ağustos 2010 tarihli internet sayfasında, İrit Rosenblum imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan metnin çevirisi şöyledir:
Türkiye'nin tüm çabalarına rağmen İsrailli turistler ülkeye gitmiyor. Temmuzda Türkiye'ye giden İsraillilerin sayısı yüzde 90 oranında azalarak 4500 tatilciye geriledi. Bu sayı 2009 Temmuz ayında 43.000, 2008'de de 78.000 idi.
Haziranda da benzer bir düşüş yaşandı ve yalnızca 2600 İsrailli turist Türkiye'yi ziyaret etti. Hâlbuki Haziran 2009'da 27.000, Haziran 2008'de ise 62.000 İsrailli Türkiye'ye gitmişti.
Bu sene Türkiye'ye giden İsraillilerin sayısı 2009'un aynı dönemiyle karşılaştırıldığında yüzde 40, 2008 ile karşılaştırıldığında ise yüzde 56 düşüş göstermektedir.
Türkiye ile İsrail arasındaki ilişkiler bir süredir güçsüz bir zemin üzerinde duruyor. Bu durum 2008-2009 yıllarındaki Dökme Kurşun Operasyonu ile başladı ve mayıs ayında 9 Türk vatandaşının hayatını kaybettiği filo olayıyla daha da kötüye gitti.
Ankara, siyasi ihtilafın iki ülke vatandaşları arasındaki ilişkiyi etkilememesi gerektiği konusunda ısrar ediyor ve İsraillileri tekrar ülkeye çekme çabasıyla halkla ilişkileri artırıyor. Ancak bu pek de işe yarıyor gibi görünmüyor.
Kiralık uçak şirketi Aviation Links, Türk otel sahiplerinin sezon başında odaların rezervasyonu için 5 milyon dolar depozito aldıklarını bildirdi. Söz konusu havayolu şirketi, talepteki düşüş nedeniyle Türkiye uçuşlarını yeniden düzenlemeye hazırlanıyor.
Diğer kiralık uçak şirketleri Antalya'ya bir kez daha paket anlaşmalar sunmaya başladılar ve yolcuların ilgi gösterdiklerini belirtiyorlar.