BAKÜ, 12/08(BYE)--- Tirajı günde üç bin olan iktidar yanlısı Hafta İçi gazetesinin 12 Ağustos 2010 tarihli sayısında, Ali imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:

Hafta İçi gazetesine açıklamada bulunan Bağımsız Harekatçılar Birliği Başkanı Tehmasib Novruzov şöyle konuştu: "AGİT Minsk Grubu oluşturulduğunda, tek İslam ülkesi olan Türkiye'nin söz konusu gruba katılması, o zaman bizi çok sevindirmişti. Fakat ne yazık ki daha sonra Minsk Grubuna Kafkasya'da çeşitli çıkarları olan ülkeler eş başkanlık yaptı. O dönemde insanlarda, söz konusu ülkelerin, kendi nüfuzlarını korumak için Karabağ sorununu çözecekleri konusunda güven oluşmuştu. Fakat bu ülkeler, sorunun çözümlenmesi için kendi nüfuzlarından yararlanmadılar. Tam tersine üç eş başkan da çifte standart sergiledi. Son dönemlerde kardeş Türkiye'nin, bu sorunun çözümü konusunda genel olarak bölgede aktifliğini artırması bizi mutlu ediyor. Bu, Karabağ sorununun çözümüne katkıda bulunacak. Bu açıdan Türk yönetimi, Azerbaycan'a sık sık ziyaretler düzenliyor. Her ziyaret, iki ülke arasındaki kardeşlik ilişkilerini bir az daha geliştiriyor. Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün Azerbaycan'a yapacağı ziyaret, bir süre sonra ise Rusya Devlet Başkanının ülkemizi ziyaret etmesinin beklenmesi, önümüzdeki dönemlerde Karabağ sorununun çözümünde büyük bir gelişme sağlayabilir. Türk yönetimi, Cumhurbaşkanı ve Başbakan düzeyinde, Türkiye-Ermenistan sınırının açılmaması konusunda sergilediği kararlılığı sonuna kadar sürdürmeli. Bu, bölgede barışın sağlanmasına katkıda bulunacak."