BYE - Birleşik Arap Emirlikleri'nde İngilizce yayımlanan Gulf News gazetesinin 8 Mart 2010 tarihli internet sayfasında, Farhan Bokhari imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan yorumun özet çevirisi şöyledir:

Türkiye'nin geçen hafta Washington Büyükelçisini, ABD Kongresindeki bir komitenin Ermenilerin 1. Dünya Savaşı sırasında Türk Osmanlı güçleri tarafından öldürülmesini "soykırım" olarak nitelendiren oylamasına tepki olarak istişareler için çağırma kararı daha fazla dikkati hak ediyor. Hiçbir çatışmada masum sivillerin silahlı kuvvetler tarafından kitlesel olarak öldürülmesinin asla haklı gerekçesi olamaz. Eğer masum siviller talihsiz bir olayda hedef hâline geldiyse kınanması gerekir.

Hatta aslında dünya teknolojik uyum ve ekonomik ilerleme çağında bile çifte standartlara tanık olmaya devam ediyor.

Keşmir'den, İsrail'in işgali altındaki Filistin'e kadar sorunlu bölgeler çeşitli derecelerde soykırımın hedefi olan bölgeler olarak nitelendirilebilir.

Türkiye ile ABD arasında devam eden çatışma, temelde sorulması gerekli bir soruyu gündeme getiriyor. Kendisi terörle mücadele adına kullanılan aşırı gücün faili olarak nitelendirilebilecek bir ülkenin yaptığı suçlamayı, kalıntıları hafızalarda kapalı kalan bir davaya dayandırarak başkasını hedef almasının hiç de haklı görülebilecek bir yanı yok.

Aksine, ABD soykırım yaptığı kanıtlanan diğer devletlere, kurumlara veya kişilere karşı yasal girişim yolunu benimseyerek kendisi için daha iyi bir şey yapabilirdi.

Bu tarz bir yasama, soykırımla ilgili suçlamalar çevresindeki meselelerle başa çıkılmasında daha geniş kapsamlı uluslararası fikir birliği arayışında olan daha küresel bir girişime bağlanmalıydı.

Ancak ABD yasama girişiminin Türkiye'ye zarar verdiği ortada. Şu an için Türkiye'nin ABD ile ilişkilerine tam olarak ne kadar zarar verileceğini söylemek imkânsız. Türkiye'nin, Büyükelçisini çağırma kararı kalıcı olmayabilir.

Ancak, bu olay nüfusunun büyük bir bölümü Müslüman olan ülkelerde zaten popüler olan, İslam dünyasının Batı dünyasında zaman zaman ortaya çıkan ön yargıların hedefi olduğu görüşünü desteklemiştir.

Sonuç olarak İslam ve Batı dünyası arasındaki uçurumu birleştirmek bir yana, bu uçurum büyük ihtimalle genişleyecektir.