BAKÜ, 06/08(BYE)--- Tirajı günde 6500 olan iktidar yanlısı İki Sahil gazetesinin 6 Ağustos 2010 tarihli sayısında, yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:

AzerTAc'ın yaptığı habere göre, önümüzdeki günlerde Ankara'da Nabucco projesiyle ilgili yeni belgelerin imzalanması bekleniyor.

Türk basınının yaptığı habere göre, Hazar'ın Azerbaycan bölümündeki Şahdeniz yatağından çıkarılacak doğal gazın Avrupa'ya nakliyle ilgili büyük konsorsiyumlar arasında ciddi bir rekabet var. Nakledilecek doğal gaz, Nabucco'nun yanı sıra Türkiye-Yunanistan-İtalya ve Adriyatik geçişli doğal gaz hatlarından da geçebilir.

Söz konusu anlaşmayı Ankara'da, proje katılımcıları olan Türkiye, Macaristan, Avusturya, Romanya ve Bulgaristan imzalayacak.

Hazar bölgesinden Türkiye ve Balkanlar üzerinden Avrupa'ya doğal gaz ihracını öngören Nabucco doğal gaz hattının inşası için oluşturulan konsorsiyumda, OMV (Avusturya), MOL (Macaristan), Transgaz (Romanya), Bulgargaz (Bulgaristan), BOTAŞ (Türkiye) ve RWE (Almanya) şirketleri yer alıyor.

Proje yatırımcıları, mali sorunları 2011 yılı başlarına kadar çözmek istiyorlar. Yatırımcılar, Azerbaycan'ın yanı sıra Irak'tan da 10 milyar metreküp doğal gaz nakletmek istiyorlar. Ayrıca Türkmenistan ve Kazakistan'dan da doğal gaz nakletmek amacıyla adı geçen ülkelerle müzakereler yapılıyor.