ROMA, 08/07(BYE)--- Tirajı günde 315 bin olan merkez sağ eğilimli il Giornale gazetesinin 8 Temmuz 2010 tarihli sayısında, Fausto Biloslavo imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:
--Söz Konusu Operasyon, Hamas Yanlısı Militanlar Tarafından Türkiye'nin Roma Büyükelçiliğinde Büyük Gizlilik İçerisinde Hazırlandı--
Tek yönlü "barışçılar", Gazze'ye gitmek için yeni bir filo gerçekleştirmeye çalışıyorlar. Hamas'ın İtalyan dostları ön cephede yer alıyor. Türkiye'nin Roma Büyükelçiliğindeki diplomatlarla görüşüyorlar ve öngörülen 20 gemiden altısının hazır olduğunu bildiriyorlar. İsrail'in terörle mücadele kurumu Herzilya, Eylül ayında hareket etmeye hazır, "yeni bir kutsal savaş filosu" söz konusu olduğu şeklinde uyarıda bulunuyor ve parmağını İtalyan organizatörlere karşı çeviriyor.
Türkiye Cumhuriyeti Roma Büyükelçiliği, 7 Haziran tarihinde kapılarını çeşitli kişilerden oluşan bir delegasyona açtı. İtalya'daki Filistinliler Derneğinden Mohammad Hannoun, İtalya'daki İslami Topluluklar Birliği Başkanı İzzeddin El-Zir ve çeşitli Müslüman merkezlerinin temsilcileri bu delegasyonda yer aldı. 31 Mayıs tarihinde Gazze ambargosunu kırmaya çalışan filoda İsrailliler tarafından gözaltına alınan militan gazeteciler Angela Lano ve Manolo Luppichini de görüşmede yer alıyordu. İsrail özel harekat birliğinin müdahalesi ve insani yardımcı kılığına girmiş Türk militanlarının şiddetli tepkisi dokuz ölüye neden olmuştu.
Büyükelçi fonksiyonunu yürüten kişi olarak sunulan Türk Müsteşar Semih Lütfü Turgut'la görüştükten sonra şimdi bir kez daha deniyorlar. Filistin yanlısı Infopal adlı internet sitesine göre Ankara'nın diplomatı, misafirlerine şunları söyledi: "Kuşatmayı kaldırmak (redaksiyonun notu: Gazze'deki), Özgürlük Filosu'nun başlıca hedefidir. Bir başka hedef ise insani yardım filosuna saldırı sırasında ve sonrasında ortaya çıkan, İsral'in gerçek yüzünü göstermekti."
İtalyan vatandaşlığına sahip Filistinli Hannoun, desteği nedeniyle Türk hükûmetine teşekkürlerini sundu ve "20 gemi ve 5 bin yolcudan oluşacak Özgürlük Filosu 2'nin hazırlandığını" duyurdu. Hannoun'a göre, "gemilerden altısı hazır ve Eylül ayında yola çıkılacak." Hannoun aynı zamanda, merkezi Cenova'da bulunan Filistin Halkıyla Dayanışma Hayır Derneğinin (ABSPP) de kurucusu. Bu kâr amaçsız kuruluşun internet sitesinde, Banca Popolare Etica'ya yatırılmak üzere, yeni filo için para toplanıyor. Filistin yanlıları, 5 Temmuz tarihinde Gazze için gemilerini satın aldılar ancak internette şöyle yazıyorlar: "Şimdi yüzde 15'lik ilk taksiti; iki hafta sonra da geriye kalanını ödememiz gerekiyor."
İsrail'in terörle mücadele kurumu Herzilya'nın araştırmacılarından Jonathan Fighel, "yeni kutsal savaş filosuna" karşı işaret ediyor. Cenova merkezli kâr amaçsız kuruluş, Müslüman Kardeşlik'in lideri Youssef Qaradawi'nin yönetimindeki "Hayır Birliği" adlı uluslararası kartelin üyesi.
Fighel'e göre, hayır için toplanan fonlar, Filistinli teröristlerin ailelerine "toplumsal tazminat" olarak kullanıldı. Cenova Savcılığı, Hannoun hakkında terör amaçlı birlik kurmak gerekçesiyle açılan bir soruşturmayı bundan kısa süre önce arşive kaldırmıştı. Ancak Filistin asıllı İtalyan vatandaşı Hannoun bizzat kendisi kabul etmişti: "Yardım ettiklerimiz arasında kamikazelerin çocukları da var ama elbet bu bir suç değil."
İsrailliler ise "Cenova merkezli kar amaçsız kuruluş ABSPP'nin" Hamas için kılıf olarak kullanılan ve İsrail'de yasaklanan hayır örgütlerine "mali destek ve bağış garanti ettiğini gösteren mektup, not, banka makbuzları ve diğer materyallere" el koydu. Fighel, İtalya'dan gelen paraların da "intihar saldırısı yapanların, Hamas'ın (redaksiyonun notu: İsrail cezaevlerinde) tutuklularının ve teröristlerin ailelerine aylık bölümler hâlinde dağıtıldığını" bildiriyor.