ROMA, 26/08(BYE)--- Tirajı günde 352 bin olan ekonomi ağırlıklı il Sole 24 Ore gazetesinin 26 Ağustos 2010 tarihli sayısında, Vittorio Da Rold imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:

TÜSİAD'ın üyelerinden birisi, bariz bir paradoksla şunları söylüyor: "Türk ekonomisinin kaydettiği olağanüstü düzelmenin yaratıcısı, Dışişleri Bakanımız Ahmet Davutoğlu'dur."

Türkiye'nin yakın komşularla "sıfır sorun" olarak tanımlanan yeni politikası, Orta Doğu'da (bakınız Suriye, Irak ve İran) daha önceleri kapalı olan pazarları açtı ve Avrupa'nın düşüşte olduğu bir anda küresel krizin dokunmadığı alanlar olan Orta Asya ve Körfez ülkeleriyle ticari ilişkilere yeni bir hız kazandırdı.

Ankara'nın ihracatını artıran ticari anlamdaki bu yeni yön değiştirmenin verileri, şüpheye yer bırakmıyor. Merrill Lynch'in eski banka uzmanlarından ve finans piyasalarını kendi cepleri gibi iyi tanıyan Maliye Bakanı Mehmet Şimşek'in devlet televizyonuna verdiği bir mülakatta duyurduğu gibi "birinci üç aylık dönemde kaydedilen yüzde 11,7'lik orandan sonra ikinci üç aylık dönemde Türkiye yüzde 8-9 oranında büyüme gösterecek".

Bakan Şimşek, Türkiye İstatistik Kurumu tarafından birkaç gün sonra açıklanacak resmî veriyi önceden duyurdu ancak dünya sıralamasında 17. sırada olan Türk ekonomisi ikinci üç aylık dönemde sadece yüzde 8 ilerleme kaydetti, bunu takip eden üçüncü ve dördüncü üç aylık dönemlerde ciddi bir yavaşlamayı varsayacak olursak bile 2010 için her hâlükârda yüzde 7,5'lik bir büyüme söz konusu. Türkiye'deki bir yatırım bankasında çalışan bir analistin ifade ettiği gibi bu oranın Avrupa'nın en yüksekleri, dünya çapında da ilk 10 arasında olduğu kesin. Krizi geride bırakan Türkiye, beş yıllık dönemde İtalya'nınkinden daha düşük bir ülke risk puanına sahip.

Ticari eğilimler gözlemlenecek olursa Türk işletmelerinin Orta Doğu ve Orta Asya pazarlarında mükemmel sonuçlar elde ettikleri görülecektir: Son üç yıllık dönemde ihracat Ukrayna'da yüzde 37, Suudi Arabistan'da yüzde 54,2, İran'da yüzde 29,5, Suriye'de yüzde 35,7, Türkmenistan'da yüzde 62, Kuveyt'te ise yüzde 55 oranında artış gösterdi.

Merkez Bankası tarafından iş dünyası liderleri ve ekonomistler arasında gerçekleştirilen bir anket, yıllık yüzde 5,5'lik bir artış tahmini yapıyor ancak imalat tesislerinin kullanım kapasitesi, temmuz ayında kaydedilen yüzde 68,2'lik orana kıyasla ağustos ayında yüzde 73,4 oranında yükseldi.

İkinci üç aylık dönemde konut satışları yüzde 54 oranında düştü ancak bu, vergi kolaylıklarının sona ermesinin neden olduğu çarpıtıcı bir etki. Şimdi ise 2011 genel seçimleri yaklaşırken hükûmetin "harcama partisine" teslim olmamayı başarıp başaramayacağını göreceğiz.