TAHRAN, 26/07(BYE)--- Tirajı günde 300 bin olan muhafazakâr eğilimli İran gazetesinin 26 Temmuz 2010 tarihli sayısında yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:
İran, Dışişleri Bakanı Menuçehr Muttaki, Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu ve Brezilya Dışişleri Bakanı Celso Amorim, dün İstanbul'da bir araya gelerek nükleer yakıt takasına dair Tahran Deklarasyonu'nun icra mekanizmasını ele aldılar.
Muttaki, Davutoğlu ve Amorim üçlü toplantının ardından 17 Mayısta yapılan toplantıda da olduğu gibi birbirlerinin elini sıcak bir şekilde sıktılar. G-15 Zirvesi sırasında İran ve Brezilya Cumhurbaşkanları ile Türkiye Başbakanının katılımıyla düzenlenen toplantı, 10 maddelik Tahran Deklarasyonu'nun imzalanmasıyla sonuçlandı.
İran'da uranyum zenginleştirme faaliyetlerinden oluşan nükleer yakıt üretim süreci, Tahran'ın, yüzde 3,5 oranında zenginleştirdiği uranyumu Türkiye'de emanete bırakmayı kabul etmesi ve uluslararası toplumun tehdit ve yaptırım tutumundan kaçınması, Tahran Deklarasyonu'nda yer alan konulardı.
Böylece Türkiye ve Brezilya, İran'ın barışçı nükleer haklarının savunucuları cephesine katıldı ve bu direniş, Ankara ve Brezilya'nın BM Güvenlik Konseyinin diğer üyelerinin tam tersine İran karşıtı yaptırımlara "hayır" oyu vermelerine kadar ilerledi.
BM Güvenlik Konseyi kararının çıktığı sıralarda, ABD Başkanı Barack Obama'nın Brezilyalı mevkidaşına yazdığı mektubun yayımlanması ilginç bir konuydu. Obama, bu mektubu Tahran Deklarasyonu imzalamadan önce göndermişti ve üçlü Tahran Deklarasyonu ABD ve Batı'nın tüm taleplerini karşılıyordu.
Ancak dün, Brezilya Dışişleri Bakanı Celso Amorim'in üçlü İstanbul toplantısının ardından yaptığı açıklama, İran, Türkiye ve Brezilya'nın nükleer yakıt takasının gerçekleşmesine dair yolları aramanın yanı sıra, dünyada yeni bir düzenin kurulmasına yönelik uzun vadeli bir iş birliğinin perspektiflerini çizdiklerini ortaya koydu.
--Brezilya: "İran ve Türkiye ile Dünyada Yeni Bir Düzenin Kurulmasının Peşindeyiz"--
Brezilya Dışişleri Bakanı Celso Amorim, İstanbul toplantısının sonunda şunları söyledi: "Bizler (İran, Türkiye ve Brezilya) her türlü nükleer silaha karşıyız ve hep birlikte dünyada yeni bir düzenin kurulmasının peşindeyiz. Ortak bir gelecek için, daha çok müzakerelerde bulunmak zorunludur ve ben İran'ın nükleer meselesinin çözüme doğru ilerlediğine inanıyorum."
--Davutoğlu: "İran'ın Nükleer Müzakereleri En Kısa Zamanda Başlamalı"--
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu da, İstanbul toplantısının sonunda İran'ın nükleer müzakerelerinin en kısa zamanda başlamasını istedi.
İran Dışişleri Bakanının İstanbul toplantısında Tahran'ın, eylül ayının ikinci haftasında 5+1 Grubu ile müzakereleri başlatmaya hazır olduğunu bildirdiğine değinen Bakan Davutoğlu, İran'ın, nükleer yakıt takasıyla ilgili cevabının bugün (pazartesi) Viyana Grubuna iletileceğini söyledi.
Bakan Davutoğlu, 5+1 Grubunun Temsilcisi Catherine Ashton ile İran Temsilcisi Sait Celili arasında nükleer müzakerelerin başlatılmasına dair dolaylı bir mutabakatın var olduğunu da kaydetti. Türkiye'nin, İran'ın nükleer meselesinin barışçı bir şekilde çözülmesi için bütün imkânlarını kullanmaya hazır olduğunu söyleyen Bakan Davutoğlu, Celili-Aston görüşmesinin geç kalmış bir görüşme olduğunu kaydettikten sonra, Türkiye'nin rolünün taraflar arasında müzakerelerin geçekleşmesi için gereken zemini hazırlamak olduğunu ve İran ile diğer ilgili taraflar arasındaki müzakerelerin yapılacağını ifade etti.