TAHRAN, 17/07(BYE)--- İran'ın resmî haber ajansı IRNA'nın 17 Temmuz 2010 tarihli internet sayfasında, yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:

Türkiye Bayındırlık ve İskân Bakanı Mustafa Demir, Türk hükûmetinin, başta Birleşmiş Milletler olmak üzere uluslararası örgütlerin izlediği çifte standartları desteklemediğini ve müzakere gibi diplomatik araçların, sorunların ana çözüm yolu olduğuna inandığını söyledi.

Beraberindeki heyet başkanlığında İran'ı ziyaret eden Türkiye Bayındırlık ve İskân Bakanı Mustafa Demir, İranlı mevkidaşı ile görüşmesinde Türk hükûmetinin Irak'ta, Suriye'de ve Orta Doğu bölgesinin genelinde iş birliğini artırmayı amaçladığını ve bunun bölgenin yararına olduğunu ifade etti. Bakan Demir, Türk hükûmetinin sadece bölgede değil bütün dünyada barış ve iş birliğinin sağlanması için adım attığını ve ülkelerin haklarını savunduğunu da kaydetti.

İki ülke halkları ve liderlerinin ikili iş birliğini artırmak için iyi bir siyasi iradeye sahip olduklarını belirten Türkiye Bayındırlık ve İskân Bakanı Mustafa Demir, Türkiye Cumhuriyeti'nin, geçtiğimiz 8 yıl içerisinde insani açıdan ve dış politika alanında belirgin bir güç kazandığını söyledi.

Türkiye'nin bölgedeki İslam ülkeleriyle birlikte stratejik bir program başlattığını belirten Bakan Demir, "Filistin ve Gazze halkının yanındayız ve barışın sağlanması için elimizden geleni yapacağız." dedi.

İsrail'in bölgedeki varlığının söz konusu sorunların temel sebebi olduğunu söyleyen Bakan Demir, İsrail'in, Gazze'ye insani yardım taşıyan filoya düzenlediği saldırının 9 Türk vatandaşının şehit düşmesine sebep olduğunu ve Türk hükûmetinin uluslararası arenada bunun uluslararası terörizm olduğunu açıkladığını kaydetti. Bakan Demir, hiçbir sorun yaşamayacak bağımsız bir Filistin ülkesinin kurulmasına ve Orta Doğu'nun genelinde barış ve istikrarın sağlanması gerektiğine inandıklarını belirtti.

Bakan Demir sözlerine şunları ekledi: "Türkiye Bayındırlık ve İskân Bakanlığı, şehirciliğin geliştirilmesi, konut ve yol yapımı, inşaat teknolojisi ve toplu konut inşaatı (500 bin konut inşaatı) konusunda iyi adımlar atmıştır ve bu alanda yapılan yatırımlar ülkenin makro ekonomisine intikal etmiştir."

Türk şirketlerinin farklı alanlarda İran'da faaliyet gösterdiğini belirten Bakan Demir, "İran şirketlerinin konut yapımı alanında ve diğer alanlarda Türkiye'de yatırım yapmalarını istiyoruz." dedi.

Bazı ülkelerin Ankara ve Tahran'ın arasını açmaya yönelik çabalarının etkisiz olduğunu vurgulayan Türkiye Bayındırlık ve İskân Bakanı Mustafa Demir, Türkiye ve İran'ın iyi potansiyellere sahip olduğunu kaydetti.