Avrupa Birliği ( AB) devletlerinden İspanya ile Türkiye arasında ticari, kültürel ve sosyal faaliyetler artınca, Türk iş adamları ve diğer meslek insanlarıda İspanyolca öğrenmeye başladı.
Pek çok dersanede İspanyolca kursları açıldı. İspanyolca sözlükler ve kitaplar çok satmaya başladı.
Bu ihtiyaca cevap vermek için, bütün yabancı dillerin kolay öğrenilmesini sağlayan “ konuşma klavuzları, Dilbisi, Sözlük ve CD’ler hazırlayan Beşir Kitabevi. İSPANYOLCA ‘nın geliştirilmiş kitabını çıkardı.
İstanbul Sahaflar Çarşısındaki Beşir Kitabevi’nin sahibi Murat Tören’in, aylarca süren titiz ve yorucu çalışması sonunda çıkan “ İspanyolca Konuşma Kılavuzu Dilbilgisi, Sözlük “ kitabı 550 sayfa. 27 ytl. ( 13 Euro) www.besirkitabevi.com.tr
Kitapdan e-maille sipariş vermek mümkün. 12 konuda 4 binden fazla örnek cümle ve 6 bin sözlük, İspanyolca dilbilgisinin ayrıntılı açıklaması, İspanyolca- Türkçe, Türkçe- İspanyolca telaffuzlu sözlük, İspanya’ya ait yüzlerce fotoğraf, Düzensiz Fiiller, Kısaltmalar, Atasözleri’nin olduğu kitap kısa zamanda büyük sipariş aldı.
Dilbilgisi ve çeviri/ revizyon, Ebru Yener’in redakte ettiği kitabın karikatürlerini Çağrı Cebeci çizdi.
Dürsedef Esirgenç ( Egzersiz alıştırmalar) Karen Tecer ( sesletim) Mehmet Yılmaz ( tasarım) Adem Sandıkçı ( dizgi, araştırma) hizmetinde bulunmuş.
İspanyolca kitapla birlikte verilen, üzerinde İspanyol Bayrağı bulunan 6 CD’nin seslendirmesi ise Tanınmış Ses Kayıt Stüdyosunda günlerce süren bir yorucu çalışma sonunda tamamlanmış.
http://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0spanya
Yukardaki linkde İspanya’nın nüfusu, para birimi, yüzölçümü vs. hakkında bilgi alabilirsiniz.
İşte bazı İspanyolca kelimeler ve Türkçe ifadesi: Parantez içindekiler Türkçe okunuşunu gösterir:
Teşekkürler- Gracias ( Grasias) Müsadenizle- Con su permiso ( Kon su permiso)
Lütfen – Por favor ( Por fa’ bor) İyi Geceler- Buenas noches ( Buenas noçes)
Tamam- Vale ( bale)
Selam- Nasılsın? Hola! Quetal? ( Ola keta)
Merhaba- Hola ( Ola)
Nasılsınız? Que tal esta usted? ( Ket tal esta us’ted)
İyi Günler- Buenos dias ( Buenas dias)
İyi Yolculuklar- Buen Viaje ( Buen viahe)
Lütfen oturun- Sientese porfavor ( Sientese por fa’bor)
Bugün- Hoy ( oy)- Seni Seviyorum- Te quiero ( te kiero)
Sabah- Manana ( manyana)
Afedersiniz- Perdon ( Perdon)
Evet- Si ( si)- Hayır- No ( No)
İyi Akşamlar- Buenas tardes ( Buenas tardes)
Lokanta- Restaurante ( Restaurante)
Sıcak- Calor ( Ka’lor)
Başarılar- Mucho exito ( Muço eksito)
Mutlu Yıllar- Feliz ano nuevo ( Fe’lis anyo nuebo)
Çok Güzel- Muy bien ( Muy bien ) - Muhteşem- Estupendo ( Estu’pendo)
Gazeteci- Periodista ( Perio’ dista)
Emlakçı- Agente İnmobiliario ( a’ hente inmobi’liario) - Dişci- Dentista ( den’tista)
İşci- Obrero ( o’ brero)—Avukat- Abagado ( abo’gado ) www.dursunboran.com