MOSKOVA, 03/08(BYE)--- Tirajı günde 197 bin olan liberal eğilimli İzvestia gazetesinin 3 Ağustos 2010 tarihli sayısında, yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:

ABD, Avrupa'da füze kalkanı sisteminin kurulması çerçevesinde, Karadeniz'e Amerikan askerî gemilerini yerleştirmek ve Bulgaristan veya Türkiye'de radar sistemi kurmak istiyor.

Washington Post gazetesine göre Washington, radar sisteminin kurulmasına ilişkin anlaşma konusunda, Sofya veya Ankara ile mutabakat sağlamak üzere.

Bu arada İTAR-TASS haber ajansı, radar sisteminin, ABD Deniz Kuvvetlerine ait kruvazörlere ve destroyerlere bilgi aktarmak amacıyla kurulacağını bildirdi. Amerikan askerî gemileri, Karadeniz ve Akdeniz'de konuşlandırılacak.

Gazeteye göre Pentagon'un söz konusu planlarının gerçekleşmesi, Güney Avrupa'da kurulacak Amerikan füze kalkanı sisteminin önümüzdeki yıl faaliyete geçeceği anlamına geliyor.