ATİNA, 04/08(BYE)--- Tirajı günde 42 bin 807 olan Kathimerini gazetesinin 4 Ağustos 2010 tarihli sayısında, Ahileas Patsukas imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan Moskova çıkışlı haberin çevirisi şöyledir:
Rusya Deniz Kuvvetleri Komutanı Amiral Viladimir Visotsky dün yaptığı açıklamalarda Rusya filosunun Doğu Akdeniz'deki varlığını güçlendirmeye yönelik niyetini ortaya koydu. Hatta ülkesinin Yunanistan'da bir deniz üssü kurma olasılığını gündeme getirdi ancak bu konuda bir girişimle ilgili olarak net bir takvim vermedi. Viladimir Visotsky, ülkesinin savaş gemilerinin ülke dışında demirleme yeteneğini sağlaması gerektiğini ve Doğu Akdeniz ile Karadeniz bölgelerine gelince, orada bu yeteneği sağlayacak Türkiye ve Yunanistan olduğunu sözlerine ilave etti. Rus Amiral, Türkiye ve Yunanistan ile deniz iş birliği ve ortak tatbikat programları yapılabileceğini ifade ederek, "İki ülke de bize bu yönde yetenekler sağlamaya hazır." dedi. Rusya'nın geniş Akdeniz bölgesindeki stratejik planlarını da açıklayan Rus Amiral, bu dönemde İtalya ile ilişkilerin mükemmel düzeyde olduğunu söyledi.
--Gelecek Adımlar--
Amiral, söz konusu planın nasıl yürürlüğe konacağından söz ederken, her perspektifin aşamalı bir şekilde ilerletilmesinin mevcut yeteneklerin göz önünde tutulmasının gerekli olduğunu söyledi. Visotsky, Rus Deniz Kuvvetlerinin önümüzdeki dönemde planları hakkında kısaca bilgi vererek, planın gerçekleşmesi yönünde ilk adımın Rus filosuna ait gemilerin demirlemesine ilişkin işlemlerin basitleştirilmesi olduğunu açıkladı.
Şu anda Rusya'nın Akdeniz'deki tek deniz üssü, Rus Deniz Kuvvetlerinin modernleştirme amacıyla çalışmalar başlattığı Suriye'nin Tarsus limanı.