ANKARA, 25/08(BYE)--- Almanya'da yayımlanan Kölner Stadt-Anzeiger gazetesinin 25 Ağustos 2010 tarihli sayısında, Gerd Höhler imzalı ve yukarıdaki başlık altında yer alan yazının çevirisi şöyledir:
--Türkiye, Tarsus'taki Paulus Kilisesi ile İlgili İhtilafta Yumuşama Sinyalleri Veriyor. Diyanet İşleri Başkanı Ali Bardakoğlu, Kilisede Yeniden Hıristiyan Ayinlere Kalıcı Olarak İzin Verilmesinden Yana--
Türkiye'nin güneyindeki Tarsus ilçesindeki Paulus Kilisesi etrafında yıllardır süregelen çekişmelerle ilgili hareketlilik yaşanıyor: Devletin din işleri kurumunun en yetkin ismi, Diyanet İşleri Başkanı Ali Bardakoğlu, son olarak Tarsus'taki kilisenin Hıristiyan ayinlerine kalıcı olarak açılmasından yana olduğunu açıkladı. Böylece Bardakoğlu, Türk ve yabancı Hıristiyanların uzun yıllardır dile getirdikleri bir talebi benimsemiş oldu. 12 havariden biri olan ve bölgede faaliyet gösteren Tarsus doğumlu Aziz Paulus adına Ortaçağ'da inşa edilen kilise, 1943 yılında Türk makamlarınca kamulaştırılıp uzun süre ambar olarak kullanıldı.
Katolik Kilisenin 2008 yılında ilan ettiği Paulus Yılı dolayısıyla kilise özel izinle ayinlere açılabilmişti. Bunun dışında kilisede zaman zaman yapılmak istenen ayinler Müze Müdürlüğünün iznine tabi. Böylelikle Paulus Kilisesi, Türkiye'deki Hıristiyanların boğuşmak zorunda kaldıkları ayrımcılık ve kısıtlamalara karşı mücadelenin sembolü haline geldi. Özellikle Köln Başpiskoposu Joachim Meisner'in, Paulus Kilisesi'nin kayıtsız şartsız yeniden dini ayinlere açılması için yıllardır harcadığı yoğun çabalar hâlâ akıllarda.
Şimdi Diyanet İşleri Başkanı Bardakoğlu da "Paulus Kilisesi'nin müze yerine ibadethane olarak kullanılmasını daha doğru olacağını" söylüyor. Milliyet'e verdiği demecinde Bardakoğlu, binanın, "burada ibadetlerini yerine getirmek isteyen Hıristiyanlar açısından kutsal bir yer" olduğunu ve bu nedenle bunu yasaklamanın "anlamsız" olacağını söyledi. Bardakoğlu, konunun yurt dışı gezilerinde sıkça karşısına çıktığını ve kilisenin niçin hâlâ müze değerlendirmesine tabi tutulduğunu izah edemediğini ifade ediyor.
Yüzde 99'u Müslüman olan bir ülkede yaşayan Hıristiyan cemaatler, günümüzde deyim yerindeyse hak ve hukuktan yoksun olarak yaşıyor. Türkiye ile üyelik müzakereleri yürüten AB ise yıllardan beri ülkenin gayri müslim cemaatlere daha fazla özgürlük tanınması gerektiği ikazları gönderiyor. Ancak yakın zamanda kilisenin açılacağı sinyalleri yükselmeye başladı. Bu bağlamda Başbakan Recep Tayyip Erdoğan 2009 yazında Marmara Denizi'ndeki Büyükada'da Ortodoks ve Musevi cemaat önderleriyle bir araya geldi. "Meryem Ana'nın göğe yükseliş gününde" Türkiye'nin kuzeydoğusundaki Sümela Manastırı'nda 88 yıllık aradan sonra ilk kez Ortodoks Rumlar ayin düzenleyebildi. Ayrıca Türkiye'nin, 1971 yılından bu yana kapalı tuttuğu İstanbul Heybeliada'daki ruhban okulunu yeniden açılmasına izin verebileceği işaretleri mevcut.