ANKARA, 07/07(BYE)--- Almanya'da yayımlanan Kölner Stadt-Anzeiger gazetesinin 6 Temmuz 2010 tarihli internet sayfasında, yukarıdaki başlık altında yer alan DPA kaynaklı ve Berlin çıkışlı haberin çevirisi şöyledir:
--Alman Merkez Bankası Yönetim Kurulu Üyesi Thilo Sarrazin İle İlgili Yeni Tartışma: Berlin'de Yaşayan Altı Türk, Thilo Sarrazin Hakkında, Halkı Kışkırtmak Suçlamasıyla Suç Duyurusunda Bulundu. Sarrazin, Göçmenlerdeki Düşük Eğitim Seviyesinin Almanya'yı Olumsuz Yönde Etkilediğini Söylüyor.--
Berlin'de yaşayan Türkler ve Türk kökenli Almanlar Alman Merkez Bankası Yönetim Kurulu Üyesi (SPD) Thilo Sarrazin hakkında, halkı kışkırtmak suçlamasıyla suç duyurusunda bulundular. Berlin'de bulunan bir hukuk bürosu salı günü yaptığı açıklamada, eski finans senatörü hakkında "söz ve ifade hürriyetini aşan, ırkçı söylemlerle hedefli hakaret edildiği" gerekçesiyle dava açıldığı haberini verdi.
Sarrazin 10 Haziranda Darmstadt kentinde yaptığı bir konuşmada, birçok göçmenin zayıf eğitim durumunun Almanya'yı olumsuz yönde etkilediği şeklindeki endişesini dile getirmişti. 65 yaşındaki Sarrazin,"doğal yollardan, gittikçe aptallaşıyoruz" şeklinde bir açıklamada bulunmuştu. Entegrasyon politikasıyla ilgili kışkırtıcı sözleriyle tanınan Sarrazin, "farklı halk grupları farklı zekâlarla artış gösteriyor" şeklinde bir ifade de kullanmıştı Sarrazin, zekânın ebeveynlerden çocuklara geçtiğini ve bunun zekâda yüzde 80 etkili olduğunu söylüyor.
Sarrazin hakkında suç duyurusunda bulunanlar arasında Berlin-Brandenburg'daki Türk-Alman girişimciler derneği,-Berlin kentindeki Türk asıllı gençlerin çıkarlarını savunan- DeuKische Generation adlı derneğin yöneticileri, avukatlar ve halktan insanlar bulunuyor.
Avukat Ekrem Özdemir şöyle konuştu: "Sarrazin'i eskiden olduğu gibi rahat bırakmayacağız. Eğer Sarrazin böyle ifadelerde bulunmayı sürdürür ise takip etmeye devam ederiz." Sarrazin üç ay önce de kullandığı sayısız kışkırtıcı ifade nedeniyle Sosyal Demokrat Partiden (SPD) ihraç edilmekten kıl payı kurtulmuştu.
Berlin Başsavcılığı sözcüsü Martin Steltner, Sarrazin hakkında kendilerine birden çok suç duyurusu yapıldığını, dilekçelerin, isnat edilen fiilin işlendiği mekândan sorumlu Darmstadt Savcılığı'na iletildiğini söyledi.