BYE - Tirajı günde 4500 olan bağımsız liberal eğilimli Politis gazetesinin 6 Ağustos 2010 tarihli sayısında, Anna Andreu imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:

Işık'ın dünkü kararının birden bire ortaya çıktığı değerlendirilmesi yapıldı. Siyasi analizciler, Işık'ın bu hareketinin ya askerin hükûmete yönelik cevabı olduğu ya da Ergenekon'a karışmasından dolayı hükûmetin itiraz ettiği Hasan Iğsız'ın yerine gelmek istemediği için Işık'ın kendi kişisel mesajı olduğu değerlendirmesini yapıyorlar.

Hürriyet gazetesi yazarı Oktay Ekşi "Yüksek Askerî Şûra'da ilk kez böyle bir belirsizlik oluyor." şeklinde yorumladı. Ordu ve Kara Kuvvetleri liderlerinin 30 Ağustostan itibaren boş kalacak olan yerlerine ne olacak?

İlk senaryo 30 Ağustosta emekliye ayrılacak olan şimdiki Genelkurmay Başkanı İlker Başbuğ'un yerini (beklendiği gibi) şimdiki Kara Kuvvetleri Komutanı Işık Koşaner'in, Kara Kuvvetleri Komutanının yerini de hükûmetin gözdesi olan Necdet Özel'in alacağı yönündedir. Fakat sorun şu ki Koşaner'in görevde olacağı üç yılda Özel emekli olmuş olacak ve Genelkurmay Başkanı olamayacak. Bu da hükûmet için bir sorundur çünkü gelecek isimler hoşuna gitmiyor.

İkinci senaryo 30 Ağustosa kadar iki yerin de boş kalacağı ve bu yerlere zorunlu olarak denizci ya da havacı bir orgeneralin atanabileceği yönünde. Üçüncü senaryo ise Başbuğ'un görev süresinin bir yıl daha uzatılabileceği yönündedir.

Öte yandan dün pek çok gazete, hükûmetin Iğsız'ın kararnamesini imzalamayarak kendi istediğini geçirmeyi başardığı yorumunu yaptı. Dünkü bazı gazetelerin başlıkları şöyleydi: "Demokrasiyi gördün mü?" (Taraf), "Ankara: Toz ve Karışıklık" (Cumhuriyet), "Asimetrik Krizler" (Yeni Çağ).