PARİS, 27/08(BYE)--- Tirajı günde 95 bin olan La Croix gazetesinin 27 Ağustos 2010 tarihli sayısında, Delphine Nerbollier imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan İstanbul çıkışlı yazının çevirisi şöyledir:
Kara Kuvvetleri Komutanı Işık Koşaner bugün, NATO'nun temel direği olan ancak ülke içinde yıpranmış durumdaki Türk ordusunun başına geçiyor. 65 yaşındaki parlak kır saçlı eski Kara Kuvvetleri Komutanı Işık Koşaner, Orgeneral İlker Başbuğ'un bir dizi iddia ile karşılaştığı iki yıllık Genelkurmay Başkanlığı görevini bugün resmi olarak devralıyor. Balyoz soruşturması kapsamında, aralarında muvazzaf general ve amirallerin de bulunduğu yaklaşık yüz subay hakkında, İslamcı akımdan gelen hükümeti devirmeyi hedefleyen bir darbe planında yer aldıkları şüphesiyle açılan dava sürüyor.
Genelkurmay eski Başkanı, silahlı kuvvetlere yönelik sert açıklamalar karşısında bir taraftan sivil yargının çalışmalarını yavaşlatırken, ordu içerisinde temizlik yapmaya çalışarak her istediğini yaptırdı.İstanbul Bilgi Üniversitesinden Emre Gönen, "Ordunun komuta kademesinin büyük bir sorunu var. Ülke siyasetinde o kadar yer edinmiş ki hiyerarşisinde bir takım hatalar oldu. Orgeneral Başbuğ bundan zarar gördü." değerlendirmesinde bulunuyor ve sözlerine, "Büyük ihtimalle Genelkurmay Başkanlığı tarafından kötü bilgilendirilmiş ve yanıltılmıştır, tüm suçlamalara olması gerektiği şekilde cevap verememiştir." şeklinde devam ediyor. Zira İlker Başbuğ, daha sonra doğru olduğu ortaya çıkan bir takım suçlamaları kesin bir dille yalanlamıştı. Türk ordusu, sadece yargıya bağlı olarak zor günler yaşamıyor. Ordu, 2007'den bu yana birçok kez Kürt PKK'yla mücadelesinde "ihmalkârlıkla" suçlandı. Altı asker ailesi, önceden bilinen saldırılarda hayatını kaybeden oğulları için Genelkurmay hakkında suç duyurusunda bulundu. Orgeneral Başbuğ'un istifasını isteyen ve ordunun profesyonelleştirilmesi ile ülke meselelerinden çekilmesine dair çağrıların sayısı arttı.
Yeni Genelkurmay Başkanını bekleyen büyük meseleler var. Milliyet gazetesinden Can Dündar, "Disiplin sorunlarını, cephedeki hataları ve ihmalkârlıkları örtmezse Orgeneral Koşaner'in orduyu ve Türkiye'yi rahatlatacağını" yazdı. Lale Kemal ise "Orgeneral Koşaner'in diğer genelkurmay başkanlarından farklı olmayacağını" düşünüyor. Koşaner için, "Kendini cumhuriyetin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk'ün laik ilkelerinin muhafızı olarak gören Türk ordusunun ideolojik eğitiminden geçmiştir." diyen savunma konularında uzman olan Lale Kemal, silahlı kuvvetlerin "sivil demokrasinin tamamen kontrolü altına girmesinin artık zamanı gelmiştir." diyor.