BRÜKSEL, 28/06(BYE)--- Tirajı günde 59 bin olan La Libre Belgique gazetesinin 28 Haziran 2010 tarihli internet sayfasında ve yukarıdaki başlık altında yer alan haberin çevirisi şöyledir:

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan dün Toronto'da İsrail'in, uluslararası filoya yaptığı ve sekiz Türk ile bir Türk kökenli Amerikalının ölümüyle sonuçlanan operasyon nedeniyle ülkesinden özür dilemesi gerektiğini söyledi.

G20 zirvesi sonrasında gazetecilerle görüşen Erdoğan, Ankara'nın üç talebini yineledi: Özür, uluslararası soruşturma komisyonu kurulması ve tazminat. Gazze'ye giden Türk gemilerinin serbest bırakılması ve Filistin'e uygulanan ablukanın kaldırılması da var. Erdoğan, "Özür dilenmesini ve ablukanın kaldırılmasını istiyoruz." dedi.

G20 Zirvesi çerçevesinde Başkan Obama ile bir saati aşkın bir görüşme yapan Erdoğan, ABD Başkanının temmuz ayı başında İsrail Başbakanı Netanyahu ile yapacağı görüşmenin, İsrail üzerinde olumlu etkileri olmasını umuyor.

BM'nin Gazze'de gıda, ilaç ve inşaat malzemeleri kıtlığı konusundaki raporuna değinen Erdoğan, "İnsanlar acı çekiyor." diyerek ablukanın kaldırılması konusunda ısrar etti.

Erdoğan, İsrail operasyonun uluslararası sularda meydana geldiğini hatırlattı. Türk Başbakan, "Kimse İsrail'e bir saldırı olduğundan söz edemez." dedi.

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, "El konulan gemilerde bir tek silah bulunsaydı, bu İsrail için iyi bir haber olurdu. Ancak silah yoktu." dedi.

Bundan on gün önce Türk diplomatik kaynaklar AFP'ye, 31 Mayıs olaylarından sonra taleplere karşılık alınamadığı takdirde Türkiye'nin İsrail ile ilişkilerindeki düzeyi aşağıya çekme isteğinde olduğunu açıklamıştı.