ANKARA, 19/07(BYE)--- Tunus'ta Fransızca yayımlanan La Presse gazetesinin 19 Temmuz 2010 tarihli internet sayfasında, yukarıdaki başlık altında yer alan AFP kaynaklı haberin çevirisi şöyledir:

İslamcı Türk sivil toplum kuruluşu İHH, İsrail'in, Gazze'ye giden yardım filosuna düzenlediği ölümcül saldırıyla ilgili olarak yaptığı soruşturmanın sonuçlarını reddetti ve bunların "çöpe atmaya değer" olduklarını ileri sürdü.

İsrail ordusu geçen hafta, mayıs sonunda insani yardım filosuna düzenlenen ve dokuz kişinin ölümüne yol açan saldırıyla ilgili olarak yapılan bir iç soruşturmanın sonuçlarını açıkladı. Ordu, saldırının planlanması ve gerçekleştirilmesi sırasında "hatalar" yapıldığını kabul etti ancak güç kullanımını haklı buldu.

31 Mayısta Gazze Şeridi'ndeki ablukayı aşma girişiminde bulunan filonun organizatörlerinden biri olan İHH'nin (İnsani Yardım Vakfı) bir bildirisinde, "Bu sonuçlar dokuz gönüllüyü öldüren askerlerden hiçbirini suçlamıyor." deniliyor.

Bildiri, "Sonuçlarda yolcuların askerlere ateş açtığını belirtiliyor (...) Mavi Marmara'da silah olmaması bir yana saldırı sırasında İsrail askerlerinden alınan silahlar da gemiden dışarıya atıldı." şeklinde sürdürülüyor.

İsrail Deniz Kuvvetleri komandoları, filonun öncüsü olduğu düşünülen bir Türk feribotu olan Mavi Marmara'ya baskın düzenlemişti ve dokuz Türk yolcu da öldürülmüştü.

İHH'ye göre, İsrail askerleri sadece meşru müdafaada bulunan gönüllüleri öldürmedi, aynı zamanda fotoğraf çeken Cevdet Kılıçlar'ı da öldürdü (...) ve olan biteni filme kaydeden Furkan Doğan'ı da çok yakın mesafeden vurarak öldürdü.

İHH, "Kısacası bu soruşturmanın sonuçlarının çöpe atılması gerektiğini düşünüyoruz." diyor.

Türkiye Dışişleri Bakanı Davutoğlu salı günü, uluslararası bir soruşturma isteğini yineledi ve İsraillilerden "bir hata olduğunu kabul ettiklerine göre gerekli önlemleri almalarını" istedi.