ANKARA, 27/07(BYE)--- Tunus'ta Fransızca yayımlanan La Presse gazetesinin 27 Temmuz 2010 tarihli internet sayfasında, yukarıdaki başlık altında yer alan AFP kaynaklı haberin özet çevirisi şöyledir:

Türkiye Maliye Bakanı Mehmet Şimşek dün Financial Times'a yaptığı açıklamada, BM'nin İran'a yönelik kabul ettiği müeyyideleri Türkiye'nin uygulayacağını ancak diğer ülkelerin kararlaştırdıklarını uygulamayacağını açıkladı. Şimşek, "BM'nin kararlarına tam uyacağız, ancak başka ülkelerin daha fazla müeyyide isteklerine uymak zorunda değiliz." dedi.

Şimşek, 9 Haziran'da BM Güvenlik Konseyi'nin yaptığı oylamaya atıfta bulunarak, "BM kararları doğrultusunda yasaklanmayan ticaret devam etmeli ve edecek." dedi. Şimşek, açıklamalarını dün, AB'nin ABD'yi takip ederek Tahran'a karşı özellikle enerji sektörünü hedef alan ek müeyyideler kararlaştırdığı bir sırada gerçekleştirdi.

Türkiye, Tebriz'i Ankara'ya bağlayan doğalgaz boru hattından günde 15 ile 18 milyon m3 doğalgaz ithal ettiği komşusu İran ile iyi ilişkiler sürdürüyor.