ROMA, 23/08(BYE)--- Tirajı günde 411 bin olan la Stampa gazetesinin 21 Ağustos 2010 tarihli sayısında Maurizio Molinari imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:
--Ahmedinejad'ın Önerisi Açıklandı: İslam Dünyasını Yönetebiliriz--
Ankara ile Tahran arasında stratejik paktın teorisi, Cumhurbaşkanı Ahmedinejad'ın talebi üzerine İran Dışişleri Bakanlığının 11 Temmuz'da hazırladığı kalın bir raporun içinde yer alıyor. Dışişleri Bakanı Muttaki, raporda Türkiye ile olası görüş birliğinin bulunduğu dokuz alanı, faaliyet çizgileriyle tespit etti. Ahmedinejad bu tavsiyeleri benimseyerek kısa süre içinde somutlaştırmak için diğer yetkili bakanlardan kendisine bir memorandum göndermelerini istedi. Muttaki'nin raporunun merkezinde, bugünküne alternatif bir rota üzerinden, Basra Körfezi ve Hürmüz Boğazı'ndan geçen, İran doğal gazını ve petrolünü ihraç etmek için Türkiye topraklarını kullanmayı öngören bir "koridor" oluşturulmasıyla, bir Türk-İran enerji alanı yaratılması projesi yer alıyor. Bu çerçevede İran'ı benzin ithalatından kurtaracak rafinelerin gerçekleştirilmesi öngörülüyor ve Karadeniz üzerindeki Trabzon limanı, sonuçta BM'nin onayladığı yaptırımların yasakladığı malzemenin temin edilmesi olasılığı için de kullanılacak, Dubai Emirliğine alternatif bir ithalat-ihracat merkezi olarak gösteriliyor.
Muttaki bu noktada Ahmedinejad'a, hem yaptırımları kaldırmak hem de nükleer programlarına karşı yeni tedbirlerin onaylanmasına engel olmak için BM'deki Türkiye ile işbirliğini artırmayı tavsiye ediyor. Raporda, "enerji koridoru"nun yaratılmasının ve "BM'de daha fazla işbirliği"nin, Lübnan'a ve Amerika'nın çekilmesinden sonra Irak'a kadar genişleyebilecek olan imtiyazlı İran-Suriye ortaklığına, Türkiye'nin tam haklarla katılmasını sağlayacağı belirtiliyor. Tüm bunlardan İran'ın, Mısır, İsrail ve Suudi Arabistan'dan oluşan karşıt gruba başarıyla karşı koyabilecek derecede bir bölgesel ittifakın başında olduğu yeni bir Orta Doğu haritası ortaya çıkıyor. Muttaki bu aşamada, Lübnanlı Hizbullah ve Filistinli Hamas'a hem silah hem de para olarak daha fazla yardım ulaştırılması amacıyla da Ankara ile askeri ve istihbarat ilişkilerinin sıklaştırılmasını tavsiye ediyor. Muttaki'nin raporunun son iki maddesi daha da ileriye bakarak, Türk-İran mutabakatında Arap başkentlerine nazaran Müslüman dünyasının dini kurumlarında daha fazla söz hakkına sahip olma ve Çin'deki Uygurlar gibi pek çok bölgedeki "ezik" Müslüman gruplar lehine kaynakların seferber edilebilmesi olasılıklarını içeriyor.
Ahmedinejad şimdi Muttaki'den, bu yeni ortaklık karşılığında Tahran'ın Ankara'ya sunacağı imkanlar ve kazançlar konusunda ikinci bir rapor bekliyor. Bu metni de inceledikten sonra İran Cumhurbaşkanı, İslam Cumhuriyetini uluslararası tecridi kıracak duruma getirerek bölgesel dengeleri yeniden çizmeyi hedef alan stratejik bir pakt teklifini Recep Tayyip Erdoğan hükûmetine nasıl ve ne zaman ulaştıracağına karar verecek.