ANKARA, 03/09(BYE)--- Fransa'da yayımlanan La Tribune gazetesinin 3 Eylül 2010 tarihli internet sayfasında, Elisa Perrigueur imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan mülakatın çevirisi şöyledir:
Türk Sanayiciler ve İşadamları Derneği (TÜSİAD) Başkanı Ümit Boyner, La Tribune gazetesine verdiği mülakatta, Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan tarafından 12 Eylül'de Türklerin oyuna sunulacak Anayasa reformu hakkındaki görüşlerini dile getirdi.
PERRİGUEUR: Bu reform hakkında ne düşünüyorsunuz?
BOYNER: Bugün yürürlükte olan Anayasa 1982'de askerler tarafından hazırlanmıştı. O tarihten bu yana TÜSİAD, etkin karşı güçleri devreye sokmak için bunun ne şekilde değiştirileceği üzerinde düşünüyor. Anayasanın tüm partilerin ve sivil toplumun katılımıyla yeniden hazırlanması gerekiyor. Yeni Anayasa, bireyleri devlete karşı korumalı devleti bireylere karşı değil ve özellikle de üç güç -yasama, yürütme ve yargı- arasında denge kurmalı.
PERRİGUEUR: Bu taslak hakkında ne gibi çekinceleriniz var?
BOYNER: Recep Tayyip Erdoğan, TÜSİAD'a Anayasadaki 26 değişikliği sundu. Bu değişiklikler arasında sadece ikisi bizim onayımızı almıyor. Biri, cumhurbaşkanının bize oldukça önemli gelen yetkisi hakkında. Onaylamadığımız diğer değişiklik ise Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulunun bir nevî başkanı olacak olan Adalet Bakanının görev ve yetkileri hakkında. Biz Anayasa reformunun tamamını kabul ya da ret etmedik. 12 Eylül'de oy verip vermeme özgürlüğünü üyelerimize bırakmak istiyoruz.
PERRİGUEUR: Bu krizin aşılmasında Türkiye'nin Avrupa için ekonomi motoru olabileceğini düşünüyor musunuz?
BOYNER: Elbette. Hâlihazırdaki güçlü büyüme oranımıza bakmak yeterli. Dahası Türkiye, Avrupa Birliği'ne çok şey katabilecek bir konuma sahip: Biz, Avrupa ile Orta Doğu arasındayız ve Batı ile gelişmekte olan ülkeler arasında bir tür "ekonomik ve kültürel geçiş noktası" oluşturuyoruz. Aynı zamanda, çok genç bir iş gücüne haiz olma şansına sahibiz; bu da AB için bir kazanım olabilir. Sözün kısası, Türkiye demokratik gelişmelerinde ilerlemek için Birliğe ihtiyaç duyuyorsa AB'nin de Türkiye'ye ihtiyacı var, zira biz, AB için bir ekonomik motor olabiliriz.