ANKARA, 08/07(BYE)--- Kanada'da yayımlanan Le Journal de Quebec gazetesinin 07 Temmuz 2010 tarihli internet sayfasında, yukarıdaki başlık altında yer alan Ankara çıkışlı haberin çevirisi şöyledir:

Anayasa Mahkemesi Başkanı Haşim Kılıç'ın dün yaptığı açıklamaya göre Anayasa Mahkemesi, muhafazakâr İslamcıların savunduğu tartışmalı bir anayasa değişikliğini kısmen iptal etti.

Haşim Kılıç'ın basına yaptığı açıklamaya göre, Anayasa Mahkemesi yargıçları, Anayasa Mahkemesi üyelerinin atanmasıyla ve HSYK ile ilgili olan değişikliklerin bir kısmını iptal etti.

Kılıç, reform paketi içindeki diğer değişikliklerin 12 Eylül'de referanduma götürülebileceğini açıkladı.

Mahkemenin bu kararı, -AKP'ye düşman olan- yüksek yargı mercileri ve ordunun yetkisini azaltmayı amaçlayan bu değişikliği Mayıs ayında parlamentoda kabul ettiren iktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisi ve hükûmet için bir yenilgi niteliğindedir.

Ana muhalefet partisi, yargı bağımsızlığı ve kuvvetler ayrılığı prensiplerine aykırı olduğu gerekçesiyle Anayasa değişikliği paketini iptal istemiyle Anayasa Mahkemesine götürmüştü.

İslami hareketten gelen AKP, vatandaşların haklarını iyileştirmek ve Türkiye'yi Avrupa Birliği normlarına uyumlu hale getirmek için 1980 darbesi sonrasında kabul edilen ve üzerinde değişiklikler yapılan Anayasa'da reforma gitmenin gerekli olduğunu ileri sürdü.

Mahkemenin iptal etmediği değişiklikler arasında, askerî mahkemelerin yargılamalarına sınırlama getirilmesi ve sivil mahkemelere, darbe girişimi ve ulusal güvenlik suçları ile ilgili olarak askerleri yargılama yetkisi verilmesi de yer alıyor.