ANKARA, 08/07(BYE)--- Fransa'da yayımlanan Le Telegramme gazetesinin 8 Temmuz 2010 tarihli internet sayfasında, yukarıdaki başlık altında yer alan haberin çevirisi şöyledir:
--Tokalaşmalar, Tazelenen Güven... Obama ile Netanyahu Dün, Aralarındaki Anlaşmayı Sergilediler--
Buluşmanın amacı açık: İsrail'in Mart ayında Doğu Kudüs'teki yerleşim birimlerinde konut inşa edeceğini açıklamasının ardından ortaya çıkan gerginlik belirtilerinin kalktığını göstermek.
Yeniden Birleşme--
Görüşmelerin gündeminde pek çok dosya vardı: Yerleşim birimleri inşasının kısmi ve geçici olarak durdurulması için belirlenen sürenin -26 Eylül- sonu, İsrail ile Filistinliler arasındaki barış müzakereleri, İsrail'in Gazze Şeridi'ne uyguladığı ablukanın kısmi olarak kaldırılması ve İran nükleeri.
Görüşmenin sonunda Obama, "Başbakan Netanyahu'nun barış istediğine inanıyorum" açıklamasında bulundu. ABD Başkanı Eylül ayı sonuna kadar doğrudan müzakerelerin yeniden başlatılması için çağrıda bulundu. Öte yandan Binyamin Netanyahu, Filistinlilerle doğrudan müzakerelere başlanması için "uygun zaman" olduğunu belirterek, her zaman Filistin Devlet Başkanı Mahmut Abbas ile bir araya gelmeye hazır olduğunu ekledi.
Barack Obama ayrıca, dokuz Türk’ün hayatına mal olan filo saldırısı sonrasında uluslararası toplumun baskısıyla İsrail tarafından alınan, Gazze'ye uygulanan ambargonun hafifletilmesi kararından duyduğu memnuniyeti dile getirdi. ABD Başkanı'nın ayrıca, İsrail ile Türkiye (ABD'nin yakın müttefiki) arasındaki diplomatik soğukluk zemininde bu operasyonun gerçekleştirilme biçimiyle ilgili açıklamalar da istemesi bekleniyordu.
İran nükleeri konusuna gelince iki lider, "uluslararası yükümlülüklerini yerine getirmesi, kışkırtıcı ve tehditkâr tutumlarına son vermesi için" İran üzerindeki baskıyı sürdürmek konusunda uzlaştılar. Binyamin Netanyahu ise, Tahran'a karşı "çok daha sert" yaptırımlar uygulanması çağrısında bulundu.