PARİS, 04/08(BYE)--- Tirajı günde 139 bin olan Liberation gazetesinin 4 Ağustos 2010 tarihli sayısında yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:

İsrail'in 31 Mayısta Gazze açıklarındaki bir yardım filosuna yönelik saldırısında dokuz Türk'ün hayatını kaybetmesinden bu yana ilişkileri dibe vuran İsrail ile Türkiye arasındaki gerginliği besleyecek yeni bir tartışma konusu çıktı. Tartışmanın kaynağı Türk Millî İstihbarat Teşkilatı Müsteşarlığı görevine getirilen Hakan Fidan.

İsrail Savunma Bakanı Ehud Barak, pazar günü radyoda yaptığı "Türkiye dost bir ülke, stratejik bir müttefiktir. Ancak geçtiğimiz haftalarda İran'ın destekçisi bir kişinin Türk gizli servisinin başına getirilmesi bizi kaygılandırıyor." şeklindeki açıklamasıyla tartışmayı başlattı. Yakın tarihe kadar İsrail'e çok yakın olan Türklerin elinde Yahudi Devleti ile ilgili gizli bilgiler bulunuyor. Bu nedenle Ankara ile Tahran'ın yakınlaşması Tel Aviv'i telaşlandırıyor. Ayrıca 42 yaşındaki Hakan Fidan, Uluslararası Atom Enerjisi Kurumunda Türkiye'yi temsil etmişti. Bu nedenle Ankara'nın uysal bir tutum içerisinde olduğu İran nükleer dosyasını takip etmiş. Türkiye, Ehud Barak'ın iddiaları karşısında İsrail'in Ankara Büyükelçisini görüşmeye çağırarak rahatsızlığını dile getirdi.