ANKARA, 30/06(BYE)--- Almanya'da yayımlanan Merkur- Online gazetesinin 29 Haziran 2010 tarihli internet sayfasında, yukarıdaki başlık altında yer alan DAPD kaynaklı ve Brüksel çıkışlı haberin çevirisi şöyledir:

--Türkiye ile Devam Eden Katılım Müzakereleri Yeni Bir Raunda Girdi.

Bugün Yeni Bir Müzakere Başlığının Açılması Bekleniyor--

DAPD Ajansı bu yöndeki haberini Brükselli diplomatik çevrelerden edindiği bilgilere dayandırıyor. İspanya dönem başkanlığı, müzakerelere ivme kazandırmak üzere fazlasıyla çaba sarf etti. Yeni bir müzakere başlığının açılması Madrid için son dakikada elde edilmiş zafer mahiyetinde. Çünkü perşembe günü Belçika'nın AB dönem başkanlığı başlayacak. Ankara'nın bilhassa Şansölye Angela Merkel ve Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy tarafından reddedilen AB katılımı konusundaki fikir ayrılıkları, 2005 yılından bu yana devam ediyor.

Türkiye ile toplam 35 müzakere başlığından sadece 12'si görüşülebildi. Üye ülkeler, geçtiğimiz haftalarda yapılan görüşmelerde Türkiye'nin "Gıda Güvenliği" başlığı için gerekli kriterleri yerine getirdiğini onaylaması üzerine 13. müzakere başlığının açılabileceği yönünde karara vardı. Bugün de 27 AB Büyükelçilerinin yeni raundu onaylaması bekleniyor.

İspanya'nın ardından Belçika da müzakerelere hız vermek istiyor. Ankara ile mevcut ilişkiler gergin olarak nitelenebilir. Çünkü son zamanlarda İran ile nükleer değişim konusu ve İsrail'e yönelik ağır eleştiriler nedeniyle, Türkiye'nin yönünü İslam dünyasına çevirdiği düşünülüyor. CDU içerisinden de katılım müzakerelerinin ciddiye alınması yönünde sesler yükseliyor. Meclis Dış İlişkiler Komisyonu Başkanı Ruprecht Polenz, kriterleri yerine getirmesi durumunda Türkiye'nin AB üyeliğinin iyi olacağını söyledi. Merkel ise AB üyeliği yerine Ankara ile "imtiyazlı ortaklık" istiyor.