LONDRA, 31/08(BYE)--- Tirajı 150 bin olan ve yılda on kez yayımlanan Monocle dergisinin Eylül 2010 sayısında, yukarıdaki başlık altında yer alan yazının çevirisi şöyledir:
Siyaset dünyasında, yakında çok sayıda ülkede yeni bir dönem başlayacağı için biz de 15 lidere karne verdik. Kim sınıfında en başarılı, kimin biraz daha ev ödevi yapması gerekiyor? Liderlere notlarını, itibarları ve icraatlarına göre verdik ve hal ve gidişi bozuk olanların notlarını indirdik.
1. Luiz Inacio 'Lula' da Silva, Brezilya (A)
2. Barack Obama, ABD (B+)
3. Manmohan Singh, Hindistan (B+)
4. Donald Tusk, Polonya (B+)
5. Recep Tayyip Erdoğan, Türkiye (B)
6. Julia Gillard, Avustralya (B)
7. Jacob Zuma, Güney Afrika (B-)
8. Dimitri Medvedev, Rusya (B-)
9. Jose Luis Rodriguez Zapatero, İspanya (C+)
10. Johanna Sigurdardottir, İzlanda (C)
11. Naoto Kan, Japonya (C)
12. Stephen Harper, Kanada (C)
13. Angela Merkel, Almanya (C)
14. Nicolas Sarkozy, Fransa (C-)
15. Silvio Berlusconi, İtalya (D)
--Recep Tayyip Erdoğan--
Ekonomi Nasıl?
Çok iyi. 2010 yılında Gayri Safi Yurtiçi Hasılanın (GSYH) yüzde 6,8 oranında büyüyeceği tahmin ediliyor. Ancak işsizlik düzeyi (yüzde 13,7) yüksek. Erdoğan, ileri görüşlü ve komşularındaki yeni pazarlara yönelik iddialı atılımlarıyla övgüyü hak ediyor.
Karşı Karşıya Olunan Diğer Sorunlar:
Türkiye'yi bölgesel bir güç haline getirirken Erdoğan'ın eski dostlarının ayaklarına basmaması lazım. Batılı müttefikleri, Türkiye'nin hâlâ kendi taraflarında yer aldığına dair teminata ihtiyaç duyuyor.
En İyi Liderlik Vasıfları:
Kabiliyetini herkes teslim ediyor. Batı'nın iki yüzlülüğüne öfkesi, ülkesi içinde kendisine puan kazandırıyor.
En Kötü Vasıfları:
Otoriterliğe kaçan bir yönetim tarzına sahip. Çabuk sinirlenebiliyor ve bazen geri adım atmak istemiyor. Dinden dem vurması, laik Türkleri kaygılandırıyor.
Yurt İçinde Seviliyor mu?
Evet. Muhafazakâr Türkler onu bir kahraman olarak görüyor. Liberaller de AB yolunda gerçekleştirdiği ve ülkeyi, seleflerinin çoğunun yaptığından daha fazla demokratikleştiren reformlarına saygı duyuyor. Ancak laik kesimde, Erdoğan'ın ülkeyi gizli bir şekilde İslamlaştırmaya çalıştığı şüphesi hakim.
Türkiye'nin Uluslararası İmajı Açısından Erdoğan
İyi Bir Lider mi?
Hem evet, hem hayır. Erdoğan Türkiye'nin imajını, küresel konularda yedek oyunculuktan banko ilk 11'e, kişisel olarak değiştiriyor. Ancak Erdoğan'ın, bu gayretlerini kalıcı kılıp kılmayacağını zaman gösterecek.