TOKYO, 12/07(BYE)--- Tirajı günde 3 milyon 46 bin olan muhafazakâr eğilimli Nihon Keizai Shimbun'un 9 Temmuz 2010 tarihli sayısında, Hirofumi Matsuo imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan Dubai çıkışlı haberin çevirisi şöyledir:

İran, bu ay içinde ithal edeceği benzini Türk ve Çin firmalarından temin edecek. ABD'nin girişimiyle 1 Temmuz’da İran'a uygulanmaya başlanan ek yaptırımlar petrol ürünleri ithalini de kapsadığı için birçok petrol üreticisi firmanın İran'a akaryakıt tedarikini askıya alması nedeniyle, İran'ın müttefik ülkelerin firmalarına güvenmekten başka bir seçeneğinin kalmadığı görülüyor. İran, Temmuz ayında günlük 90 bin varil akaryakıt ihtiyacının yarısını Türk Petrol Rafinerileri A.Ş.'den (TÜPRAŞ), diğer yarısını ise bir Çin firmasından temin edecek. TÜPRAŞ, kendi tesislerinde üreteceği benzini, Çin firması ise İran'ın petrol üreticisi komşu ülkelerden temin edeceği benzini nakledecek.

Dünyanın sayılı petrol üreticilerinden İran, rafineri kapasitesinin yetersizliği nedeniyle benzin ihtiyacının yüzde 40'ını ithal ediyor.