ANKARA, 01/07(BYE)--- Almanya'da yayımlanan Nürnberger Nachrichten gazetesinin 1 Temmuz 2010 tarihli sayısında, yukarıdaki başlık altında yer alan APN kaynaklı ve Brüksel çıkışlı haberin çevirisi şöyledir:
--Yeni Müzakere Başlığının Açılması Muhafazakârları Kızdırdı--
Uzun bir tereddüdün ardından AB, Türkiye'ye üyelik kapısını biraz daha araladı. 27 üyenin tamamının onay vermesinin ardından, yeni bir müzakere başlığı için yeşil ışık yakılmış oldu.
Brüksel'deki resmî üyelik konferansının ardından, İspanyol Dışişleri Bakanı ve AB Dönem Başkanı Miguel Angel Moratinos, AB'deki çoğunluğun Ankara'nın tam üyeliğini istediğinden şüphe duymadığından emin olduğunu açıkladı. AB böylelikle, Boğaza önemli bir işaret göndermiş oluyor. Ankara, son zamanlarda İran ile yakınlaşmasının ardından, yeniden Avrupa tarafına çekilmek ve kazanılmak isteniyor. Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, Türkiye'nin Birliğe katılma arzusunun devam ettiğini açıklığa kavuştururken, buna karşın siyasi kriterlerin süreci engellemesinin işi zorlaştırdığını da bildirdi.
Zira üyelik meselesi hâlen tartışmalı durumda. 2005 yılından bu yana müzakerelere devam edilirken Şansölye Angela Merkel (CDU) ve Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy tam üyeliği reddediyor ve Ankara'ya imtiyazlı ortaklık teklif etmek istiyor.
Muhafazakâr sağın Avrupa Parlamentosu Grup Başkan Yardımcısı Alman Manfred Weber'den (CSU) sert tepki geldi. Weber, "AB hiç durmadan yeni müzakere başlıklarına böyle yeşil ışık yakarsa, birgün geniş Avrupa kamuoyunu şaşırtacak şekilde 'sonlandırılmış' olacak." dedi. Weber ayrıca, Türkiye'nin, birçok başlıca konularda –mesela insan haklarında- ilerlemeler kaydetmekten ziyade geriye gittiğini belirtiyor.
--İspanya İçin Başarı--
Düne kadar 35 başlığın ancak 11'i açılabilmişti. Diğer sekiz başlık ise Kıbrıs sorunundan ötürü askıda kalmayı sürdürüyor. Dün itibarıyla 12'nci başlık da -Gıda Güvenliği- müzakereye açıldı. Burada, Türk mevzuatının AB'ye uyarlanması söz konusu. Moratinos çok önemli bir siyasi gelişmeden söz etti. Müzakerelerdeki bu yeni raunt, dönem başkanlığında Türkiye'ye destek veren İspanya için başarı oluşturuyor. Moratinos, bundan sonra bugün başlayan Belçika Dönem Başkanlığı altında başka iki başlığın da açılmasını ümit ediyor.
AB-Ankara ilişkileri şu sıralar biraz gergin seyrediyor. Türkiye, BM Güvenlik Konseyinde İran'a yönelik yeni yaptırımlar meselesine destek vermemiş ve Batı'nın gözünde Tahran ile verimli olmayan bir uranyum anlaşmasına imza atmıştı. Gazze yardım filosuna yönelik baskından dolayı İsrail'e ağır biçimde yüklenilmesi de Ankara'nın yüzünü Müslüman dünyasına çevirdiği şeklinde yorumlandı.