BERN, 02/08(BYE)--- Tirajı pazar günleri 128 bin 516 olan NZZ Am Sonntag gazetesinin 1 Ağustos 2010 tarihli sayısında ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan kitap tanıtımının çevirisi şöyledir:

Andreas Herzau, ülkenin AB üyeliği tartışması yeniden arttığında "Türkiye gerçekten nasıl?" diye sordu ve İstanbul'a gitti. 2007 ve 2008 yılları arasında birçok kez orada bulunduğu sırada çektiği fotoğraflar, çelişkileri yansıtıyor. Her türlü klişe onaylanabilir ya da aksi ispatlanabilir. Genç kadınlar, Taksim Meydanı'nda sohbet ediyor. Yüzlerce polis gaz maskeleri içerisinde göstericilere karşı müdahale için bekliyor. Yayalar, melankolik bir biçimde otobüslere bakıyor. Aşıklar öpüşüyor. Dar giysiler içerisindeki kadınlar, kara çarşaflı kadınlarla karşılaşıyor. 1962 Mainz doğumlu fotoğrafçı, Street Photography stiliyle, Avrupa Kültür Başkenti'ni tanıtıyor. İstanbul, 15 milyon insanın yaşadığı bir sahne.

- Andreas Herzau: İstanbul. Hatje Cantz, Ostfildern 2010. 144 sayfa. 49 Frank.