ATİNA, 15/07(BYE)--- Tirajı haftada 14.908 olan haftalık mizah gazetesi Pontiki'nin 15 Temmuz 2010 tarihli sayısında ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan haber-yorumun çevirisi şöyledir:

Onlar (Türkler) Erdoğan ve Davutoğlu'yla, bizler de Dışişleri Bakanlığını "Von Dimitrakis" ile. Erdoğan'ı göklere çıkaran (bölgede hami olarak görüyorlar) ve Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'i yuhalayan büyük çoğunluğu Müslüman olan yaklaşık 50 bin Bosnalının katıldığı Srebrenika kurbanları anısına düzenlenen törenden söz ediyoruz.

Ülkemiz son yıllarda varlığını göstermeyerek ve güvenirliğini yok ederek, Balkanlar'da oynadığı başrolü kaybetmeyi "başardı." Bunun sonucunda da tüm girişimlerini, Davutoğlu dogması adına etraftaki bölgelerde (Arnavutluk, Hırvatistan, Bosna, Üsküp, Bulgaristan vb.) etkisini gittikçe artıran ve Balkan ülkelerindeki Müslümanlara her geçen gün daha da yaklaşan (ve sadece onlara değil) Türkiye'ye "devretti."

Bosna ve Sırbistan arasındaki zoraki "barışma" yönündeki girişimler buna bir örnektir. Bununla birlikte Türkiye ağır fakat istikrarlı adımlarla tüm Balkanlar'daki Müslümanların "koruyucu" gücü olarak ön plana çıkıyor. Ekonomik etkisi ve jeostratejik önemi hemen hemen bütün bu ülkelerde giderek artıyor, hatta bazı durumlarda açıkça ülkemizin yerine geçiyor (örneğin Arnavutluk).

Ülkemiz ne yapıyor? Bakan vekili vasıtasıyla törenlere katılıyor, çelenkler koyuyor, Türkiye'nin cirit atmasına izin veriyor. Bölgede örnekler gittikçe artıyor: Kıbrıs, Trakya, Ege, Üsküp, Yanya. Türkiye etkisini gittikçe artırıyor biz de seyrediyoruz. Acaba ne yaptığımızı biliyor muyuz yoksa başka şeyler mi oluyor?