ANKARA, 14/07(BYE)--- Rus haber ajansı Regnum'un 14 Temmuz 2010 tarihli internet sayfasında, yukarıdaki başlık altında yayımlanan Rusça haberin özet çevirisi şöyledir:
Dün İstanbul'da düzenlenen ve Ankara'nın AB'ye entegrasyonunu konu alan bir toplantıda konuşan AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komiseri Stefan Füle, "Türkiye'nin tam bir AB üyesi olacağından emin olduğumuzu vurgulamak istiyorum. Müzakere sürecini şüphelere meydan vermeden kararlı bir şekilde sürdüreceğiz" dedi. Füle aynı zamanda, Avrupa'nın standartları ile uyum sağlamak amacıyla Türkiye'nin iktidar partisi tarafından hazırlanan Anayasa Değişiklik Paketinin 12 Eylülde yapılacak referandumunu olumlu karşıladıklarını belirtti.
AB Dışişleri Yüksek Temsilcisi Catherine Ashton da Ankara'nın uluslararası alanda oynadığı rolün gittikçe arttığından bahsetti. Ankara'nın bölgedeki nüfuzunun ve itibarının yükseldiğini ifade eden Ashton, AB'nin, ortak dış politika konularında Ankara ile karşılıklı menfaatler çerçevesinde yapılan iş birliğini sürdüreceğinin teminatını verdi.
Türkiye'nin AB Başmüzakerecisi Egemen Bağış ise, 12 Eylülden sonra Türkiye ile AB arasındaki ilişkilerde tarihî bir dönüşümün yaşanacağını söyledi. Bununla birlikte Bağış, müzakere sürecinin gidişatını eleştirerek 33 müzakere başlığından 18'inin siyasi sebeplerden ötürü kapalı tutulduğuna işaret etti.
Bağış, "bu, ne Türkler ne de Avrupalılar için kabul edilebilir bir durum" dedi. Bağış'a göre, ekonomik büyüme bakımından Çin'in hemen peşi sıra gelen Türkiye olmadan AB küresel bir güç olamaz. Başmüzakereci aynı zamanda, Ashton'dan Türkiye'nin İsrail ile ilişkilerinin normalleştirilmesi konusunda yardımcı olmasını istedi ve Özgürlük Filosu'na ölümcül saldırıdan dolayı özür dilenmesi, Mavi Marmara gemisinde ölen Türk vatandaşlarının ailelerine tazminat ödenmesi ve Gazze Şeridi'ne yönelik meşru olmayan ablukanın kaldırılması olmak üzere Türkiye'nin İsrail'den taleplerini bir kez daha hatırlattı. Türk medyasının iddialarına göre, AB temsilcisi Türkiye'nin tutumunu anlayışla karşılayarak Ankara'nın taleplerini karşılaması için İsrail'e baskı yapacağı konusunda söz verdi.
Geçtiğimiz günlerde Washington'un da Türkiye'yi ilgilendiren birkaç siyasi hamle yaptığını hatırlatmakta fayda var. Örneğin, ABD Başkanı Barack Obama İtalyan gazetesi Corriere Della Sera'ya verdiği demeçte, Türkiye'nin başka müttefik aramaması için AB'nin Türkiye'yi kendisinden uzaklaştırmaması gerektiğini söylemişti. Bundan hemen sonra NATO Genel Sekreteri Anders Fog Rasmussen de AB'ye Türkiye'ye daha adil muamele yapması çağrısında bulunmuştu.