ANKARA, 13/08(BYE)--- Rus haber ajansı Regnum'un 13 Ağustos 2010 tarihli internet sayfasında, Erivan Kamu Politikası Enstitüsü uzmanı Ovannes Nikogosyan imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan Rusça yazının özet çevirisi şöyledir:
Bölgesel ayırt edici hatların derinleşmesi, Güney Kafkasya'nın tek kapalı (karayla çevrili) ülkesi Ermenistan'ın ulusal güvenliği için direkt tehdidi oluşturmaktadır. Bunu göz önünde tutarak Ermenistan, Güney Kafkasya'da güvenlik alanı veya zaman bakımından sonuncusu Ağustos 2008 yılında ileri sürülen Türk inisiyatifi de dâhil olmak üzere bütün olası istikrar pakt alanlarının oluşturulması düşüncesinin hayata geçirilmesinde yılmaz bir savaşçı olarak ortaya çıkıyordu. Bütün bunlar henüz elle tutulur bir şeygetirmedi.
Geçen hafta anılan Ağustos Savaşı'nın sonunda Erivan'da, Gürcü koridorun Ermenistan'a yüklerin transiti için kapanması yüzünden ülkede gıda stoklarının tükendiği yönünde panik yaşanırken, yeni yönetim ilk ve ciddi meydan okumayla karşı karşıya kaldı. Tabii dış güçlerin desteğiyle, Türkiye üzerinden "Avrupa'ya pencerenin" açılması yönünde çabalanması kararlaştırıldı. Soruna dâhil olan tarafların geri adım atmak istememeleri yüzünden bu politikanın suya düşmesi, beraberinde yeni problemler ve meydan okumalar getirdi. Ermenistan'ın ulusal güvenliğinde bir delik açıldı: Karabağ ile ilgili barış sürecine, ne kadar paradoksal olsa da uzlaşma süreci üzerinden Türkiye de dâhil oldu. Tabii Ermeni yönetimi buna boyun eğemezdi, gerçi bu işin muhtevasını değiştirmiyor.
Bölgede yaşanan zor süreçlerin arka planında ise Ermenistan, Dağlık Karabağ Cumhuriyeti ve Azerbaycan arasında silahlanma yarışı aktif bir şekilde devam ediyor. Moskova, sorunun bütün taraflarına silah ve malzeme satıyor. Birleşik Devletler'in ve AB'nin de bölgeden vazgeçmesinin arka planında Kremlin, kıskanılacak bir hızla boşlukları dolduruyor. Egemen bir devlet olarak Gürcistan'ın varlığını kale almamak, Abhazya ve Güney Osetya'da hava savunma sistemlerinin konuşlandırılması, Azerbaycan'a S-300 sistemlerinin henüz teyit edilmemiş satışı, bütün bunlar aysbergin görünen kısmıdır. Askerî üsse ilişkin öngörülen Ermeni-Rus protokolü, tarafların birkaç problemi birden çözmeye çalıştıkları klasik "yeniden sigorta anlaşması" anlamına geliyor. Bölgesel güvenlik sorunları bakımından Rusya, Dağlık Karabağ'ın güvenliğini temin etme yükümlülüğünü üstüne alan Ermenistan'ın güvenliğini sağlamayı taahhüt ediyor ki bu Rusya'nın Dağlık Karabağ'daki farazi soruna dâhil edilmesinin etken faktörünü oluşturuyor.