ANKARA, 26/07(BYE)--- Rus haber ajansı Regnum'un 24 Temmuz 2010 tarihli internet sayfasında, yukarıdaki başlık altında yer alan Rusça haberin çevirisi şöyledir:

Türkiye Devlet Bakanı Zafer Çağlayan, ABD ziyaretinde, Türkiye ile ABD'nin ticaret hacmini 100 milyar dolara çıkarmak için yeterli potansiyelin bulunduğunu söyledi.

Çağlayan ayrıca, Türkiye'nin, AB üyeliği için sürdürülen elli yıllık müzakere sürecinde sosyal, politik ve demokratik alanda önemli reformlar gerçekleştirdiğinin ve bunun yanı sıra bankacılık, turizm, lojistik ve sağlık alanlarında da başarılar kaydettiğinin altını çizdi.

Türkiye'nin ABD Büyükelçisi Namık Tan ise ABD ile Türkiye arasındaki fikir ayrılıklarının geçici olduğunu, bunların iki ülke arasındaki iş birliğine gölge düşürmeyeceğini söyledi. Namık Tan, bununla ilgili olarak şunları belirtti: "İzlenecek yol konusunda ortaya çıkan fikir ayrılıkları ve duruşlardaki farklılıklar, bu son derece önemli ilişkilere gölge düşürmemeli." ABD'li bir araştırma kuruluşu tarafından organize edilen "Türk-Amerikan ilişkileri" konulu konferansta konuşan Namık Tan, iki ülkenin de birbirine ihtiyacı olduğunu, geçmişten miras kalan önyargıların yükünden rahatsız olmadığını belirtti.