ANKARA, 03/08(BYE)--- İran'da yayımlanan Resalet gazetesinin 3 Ağustos 2010 tarihli internet sayfasında, Fatma Radavi imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan Farsça haberin çevirisi şöyledir:
Alman yetkililer hâlâ Türkiye'nin AB üyeliği konusunda çifte standartlı tutum sergilemeyi sürdürüyor. Bu arada Ankaralı yetkililer defalarca bu tutum konusunda uyarıda bulundu.
Almanya Dışişleri Bakanı Guido Westerwelle, ülkesinin şu anda Türkiye'nin AB üyeliğine karşı olduğunu belirtti.
Westerwelle, Ankara ziyaretinden önce yaptığı açıklamada, Ankara'nın şu anki şartlarda AB üyeliğine hazır olmadığını belirtti.
Westerwelle "Şimdi Türkiye'nin AB üyeliğiyle ilgili soruya şu yanıt verilmeli: Türkiye üyelik için hazır değil ve Almanya, ekonomik açıdan Türkiye'nin AB üyeliğine sıcak bakmıyor. Bununla birlikte Ankara, İran, Afganistan ve Yemen ile ilgili birçok konuda ve genel olarak da Orta Doğu'da yapıcı bir rol oynayabilir." dedi.
Türkiye'nin üyeliği konusunda referandum yapılmasıyla ilgili olarak da Westerwelle, "Yıllar sonraki meseleleri konuşmamak gerek." dedi.
Ancak Almanya Dışişleri Bakanının Türkiye'ye gitmesiyle Ankara'nın AB üyeliği konusundaki üslubu değişti. Türkiye'ye giden Westerwelle, bu ülkenin AB üyeliğinin önemi üzerinde durdu. Türk yetkililerle görüşen Westerwelle, Türkiye'nin Avrupa üyeliğinde stratejik menfaatlerinin olduğunu ve Türkiye'nin yönünün Avrupa'ya dönük olduğunu belirtti.
Westerwelle ile görüşen Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu da Ankara'nın, AB ile ilişkilerinden söz etti.
Görüşmede Westerwelle, "Almanlar son yıllarda Türkiye'nin elde ettiği büyük başarıların etkisi altında." dedi.
Türk tarafının her şeyden önce AB üyeliği konusunda müjdeli haberler duymayı beklediği bir sırada Westerwelle, Türkiye'yi ziyaret etti.
Bu arada Westerwelle, Türkiye'nin AB üyeliği konusunda mantıklı bir tutum sergilemeli. Westerwelle, Türkiye ziyaretinden önce Ankara'nın henüz üyelik için gerekli hazırlıkları yapmadığını belirtti. Westerwelle'nin bu sözleri Almanya Başbakanı Merkel'in sözlerinin bir benzeridir. Ancak Almanya Dışişleri Bakanı, Türkiye ziyareti boyunca Türkiye'nin AB ile doğrudan ilişkisinden bahsetmeye çalıştı.
Almanya ve Fransa gibi bazı ülkelerin Türkiye'nin AB üyeliğine karşı olmalarına rağmen İngiltere Başbakanı David Cameron Türkiye'de yaptığı açıklamada, bu ülkenin AB üyeliğine verdiği destekten bahsetti.
Almanya'dan birçok Hristiyan demokrat politikacı, Türkiye'nin tam üyeliğine karşı. Ancak şu anda bu partinin Almanya'da durumu iyi değil ve yakın gelecekte Sosyal Demokrat Parti iktidara gelebilir.
Almanya Dışişleri Bakanının Türkiye'nin üyeliği konusunda umut vermeye çalışmasına rağmen Almanya Yeşiller Partisi Başkanı Claudia Roth, Westerwelle'nin kişisel ve belirli bir tutuma sahip olmadığının açık olduğu ve söz söyleyecek konumda olmadığını belirtti.
Türkiye hâlâ dış politikasının önceliğinde AB üyeliği olduğunu vurguluyor. Bununla birlikte bazı Avrupa ülkeleri, Türkiye'nin üyeliğine karşı çıkıyor. Bazen de bu muhalefeti gizli olarak ve AB'nin gizli toplantılarında dile getirmeyi tercih ediyorlar. Geçen nisan ayında Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Avrupa'sız bir Türkiye varsayımını açıkça dillendirdi. Gül'ün bu sözünün hâlâ uluslararası etkileri sürerken, Milletvekili Suat Kınıklıoğlu, Ankara'da durumun daha şeffaf olduğunu vurgulayarak Türkiye'nin artık AB'ye ihtiyacı olmadığını belirtti. Bununla birlikte Türkiye'nin AB üyelik şartlarının geçmişe nazaran daha uygun olduğu görülüyor.
Şu ana kadar Türkiye'nin AB üyeliği konusunda 35 müzakere başlığından 11'i açıldı. Ankara defalarca üyeliği konusunda AB'nin çifte standartlı tutumunu eleştirdi.