ANKARA, 26/08(BYE)--- Almanya'da yayımlanan Rheinische Post gazetesinin 26 Ağustos 2010 tarihli internet sayfasında, Thomas Seibert imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan İstanbul çıkışlı haberin çevirisi şöyledir:
Türkiye'deki hükûmet birkaç jestle ülkedeki Hıristiyan azınlığın durumunu düzeltmek istediğine işaret ediyor. Diyanet İşleri Başkanı Ali Bardakoğlu Türkiye'nin güneyinde bulunan Tarsus'taki Aziz Paulus Kilisesinin ibadethaneye çevrilmesi yönünde konuştu. Bardakoğlu, Hıristiyanların Aziz Paulus Kilisesinde ibadet etme isteklerini geri çevirmenin anlamsız olduğunu söyledi. Kilise, günümüze kadar müze olarak kullanılıyordu. Katolik Kilisesi, uzun zamandır 12 Havariden biri olan ve bölgede faaliyet gösteren Tarsus doğumlu Aziz Paulus adına inşa edilen kilisenin ibadete Açılmasını talep ediyordu.
Gözlemciler, Paulus Kilisesi hakkında Bardakoğlu'nun açıklamasına benzer açıklamaların, Türk hükûmetinin, Hıristiyanların din özgürlüğünün Türkiye'nin Batı'daki imajı için ne kadar önemli olduğunu iyi bildiğinin bir göstergesi olduğunu belirtiyor. Türk asıllı Avrupalı siyasetçi Ozan Ceyhun gazetemize yaptığı açıklamada, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ve yandaşlarının, Türkiye'nin yurt dışındaki imajının Hıristiyanların durumuyla yakından ilgili olduğunun bilincinde olduklarını söyledi. Van Gölü'ndeki adadaki Akdamar Kilisesinde 19 Eylül'de yapılması planlanan ayin gibi jestler, yurt dışında olumlu karşılanacak. Ceyhun'a göre Erdoğan hükûmeti esas itibariyle Paulus Kilisesinin de daimi olarak Katolik ayinlerine açılmasından yana ve böylece Vatikan'ın bir isteğini yerine getirmiş olacak.
Ceyhun, edindiği izlenimlere göre Erdoğan'ın bu konuda "çok esnek" olduğunu söyledi.
Hıristiyanların durumunun düzeltilmesine yönelik adımlarda Erdoğan hükûmeti dikkatli olmalı: Hükûmet bir taraftan ülkedeki Hıristiyanlar, çoğunluğu Müslüman olan Türkiye'nin ulusal bütünlüğüne karşı potansiyel bir tehlike olarak gören sağ milliyetçilere saldırı alanı yaratmamaya çalışıyor. Diğer taraftan Erdoğan'ın katı laik muhalifleri Hıristiyanlara verilen bütün tavizleri İslamcı grupları güçlendirmek için bahane olarak gösteriyor.